1 00:00:20,729 --> 00:00:22,823 ♪♪♪ 2 00:00:43,252 --> 00:00:46,426 ♪ Πάρτε τη ζωή μια μέρα τη φορά ♪ 3 00:00:49,716 --> 00:00:53,721 ♪ Αυτό μου είπε ένας σοφός άνθρωπος ♪ 4 00:00:56,014 --> 00:01:00,941 "♪ Είπε, "Η ζωή, σε όλη της την πολυπλοκότητα ♪ 5 00:01:04,356 --> 00:01:08,111 "♪ είναι το απόλυτο τεστ για εσάς και εμένα" ♪ 6 00:01:11,488 --> 00:01:15,538 ♪ Όταν περπατάς Κρατήστε το κεφάλι σας ψηλά ♪ 7 00:01:18,787 --> 00:01:23,133 ♪ Για τον κύριο Σε παρακολουθώ από τον ουρανό ♪ 8 00:01:26,044 --> 00:01:29,639 ♪ Δεν ξέρω τι πρόβλημα υπάρχει μπροστά μου ♪ 9 00:01:33,260 --> 00:01:37,481 ♪ Πριν πολεμήσεις, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου ♪ 10 00:01:40,517 --> 00:01:45,068 ♪ Ήρθε η ώρα να αφήσετε τη φωλιά Πού γεννηθήκατε ♪ 11 00:01:45,230 --> 00:01:48,700 ♪ Αυτό το ταξίδι πρέπει να το κάνεις μόνος ♪ 12 00:01:48,859 --> 00:01:51,328 ♪ Ανοίξτε τα φτερά σας και πέταξε ♪ 13 00:01:54,990 --> 00:01:59,496 ♪ Υπάρχει μια δύναμη βαθιά μέσα σου Μια εσωτερική δύναμη ♪ 14 00:01:59,703 --> 00:02:03,207 ♪ Θα βρείτε την ώρα που χρειάζεστε ♪ 15 00:02:03,373 --> 00:02:05,467 ♪ Η λάμψη ♪ 16 00:02:12,591 --> 00:02:14,468 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 17 00:02:25,562 --> 00:02:26,905 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 18 00:02:51,213 --> 00:02:52,385 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 19 00:03:11,191 --> 00:03:12,989 Πώς ήξερες... 20 00:03:13,151 --> 00:03:14,949 αυτό ήταν το μπλε; 21 00:03:16,530 --> 00:03:19,158 - Δεν ξέρω, αφέντη. - Δεν ξέρεις; 22 00:03:19,324 --> 00:03:21,372 Χουν! Ε; 23 00:03:21,535 --> 00:03:23,208 Όχι. 24 00:03:28,250 --> 00:03:30,548 Ζητώ ταπεινά συγγνώμη για την άγνοιά μου, αφέντη. 25 00:03:30,711 --> 00:03:33,055 θα κάνω τα πάντα για να αποδείξω την αξία μου. 26 00:03:33,213 --> 00:03:34,339 [ΓΕΛΙΑ] 27 00:03:34,506 --> 00:03:37,225 Έχετε πάει στις ταινίες πάλι, βλέπω. 28 00:03:37,384 --> 00:03:40,684 Γεμάτοι μαθητές που πέφτουν στα γόνατα... 29 00:03:40,846 --> 00:03:45,226 με την παραμικρή υπόδειξη της δυσαρέσκειας του κυρίου τους. 30 00:03:45,392 --> 00:03:49,613 Leroy, αυτό δεν είναι τιμωρία. 31 00:03:50,856 --> 00:03:52,824 Είναι μια γιορτή. 32 00:03:52,983 --> 00:03:55,111 Έχετε αγγίξει το τελικό επίπεδο. 33 00:03:55,277 --> 00:03:57,996 Ήξερες χωρίς να ξέρεις. 34 00:03:58,572 --> 00:04:01,200 Τελειώσαμε το ταξίδι μας μαζί-. 35 00:04:01,658 --> 00:04:03,626 Μα κύριε... 36 00:04:04,494 --> 00:04:06,667 το τελικό επίπεδο. 37 00:04:06,830 --> 00:04:09,299 Η λάμψη. Πάντα το έλεγες... 38 00:04:09,458 --> 00:04:12,177 Όταν έφτασες στο τελικό επίπεδο... 39 00:04:12,335 --> 00:04:16,090 θα το καταλάβατε από την εμφάνιση μιας υπέροχης λάμψης... 40 00:04:16,256 --> 00:04:18,975 σε όλο σου το σώμα. Έλα, Leroy. 41 00:04:19,926 --> 00:04:21,473 Ξυπνώ. 42 00:04:23,597 --> 00:04:28,023 Αυτό που ψάχνεις δεν είναι γραμμένο στο πάτωμα. 43 00:04:29,102 --> 00:04:33,403 Το τελικό επίπεδο είναι η επιστροφή στην αρχή. 44 00:04:33,565 --> 00:04:37,240 Αυτός είναι ο Τελευταίος Δράκος. 45 00:04:38,361 --> 00:04:41,035 Ένας κύκλος ολοκληρώθηκε... 46 00:04:41,198 --> 00:04:45,248 και τώρα υπάρχει ένα νέο κενό να γεμίσει... 47 00:04:45,410 --> 00:04:48,084 ένα νέο ταξίδι που πρέπει να φτιάξεις μόνος σου. 48 00:04:48,705 --> 00:04:50,423 - Είμαι μπερδεμένος. - Καλά. 49 00:04:50,582 --> 00:04:55,930 Καλός. Η σύγχυση είναι μέρος της ζωής, όπως είναι η εκδίκηση, ο φόβος και η αγάπη. 50 00:04:56,087 --> 00:04:58,886 Όλες οι πτυχές πρέπει να αγκαλιάζονται... 51 00:04:59,049 --> 00:05:01,302 για τότε και μόνο τότε... 52 00:05:01,468 --> 00:05:05,769 θα ξεπεράσεις ο τοίχος του μυστηρίου στη λάμψη. 53 00:05:06,348 --> 00:05:08,817 Δάσκαλε, ίσως με περισσότερο χρόνο για εκπαίδευση. 54 00:05:08,975 --> 00:05:14,357 - Δάσκαλε, χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. - Δεν είμαι πια αφέντης σου. 55 00:05:24,032 --> 00:05:25,079 Leroy... 56 00:05:26,284 --> 00:05:28,378 αν είναι κύριος... 57 00:05:28,537 --> 00:05:30,380 πρέπει να έχεις... 58 00:05:30,914 --> 00:05:34,964 υπάρχει ένας γέρος σοφός που ονομάζεται Σουμ Νταμ Γκόι. 59 00:05:35,126 --> 00:05:39,256 Λέγεται ότι είναι ο πιο σοφός άνθρωπος στο σύμπαν. Πήγαινε, βρες τον. 60 00:05:39,422 --> 00:05:41,174 Είναι εδώ στη Νέα Υόρκη. 61 00:05:41,383 --> 00:05:43,385 ♪♪♪ 62 00:05:53,144 --> 00:05:56,774 Πάρε αυτό. Ήταν του Μπρους Λι. 63 00:05:57,732 --> 00:06:01,657 Όταν βρεις τον κύριο ποιος θα σε πάει στο τελικό επίπεδο... 64 00:06:01,820 --> 00:06:03,572 δώσε του. 65 00:06:05,198 --> 00:06:09,294 Πήγαινε τώρα, γιε μου, στο ταξίδι σου. 66 00:06:11,538 --> 00:06:12,915 Πάω. 67 00:06:13,415 --> 00:06:14,416 Πάω. 68 00:06:14,624 --> 00:06:16,626 ♪♪♪ 69 00:06:21,673 --> 00:06:23,721 ♪ Κοιτάξτε μέσα ♪ 70 00:06:25,594 --> 00:06:28,598 ♪ Για την πραγματικότητα ♪ 71 00:06:29,598 --> 00:06:32,317 ♪ Ή σύντομα θα δημιουργήσετε τον ιστό ♪ 72 00:06:32,475 --> 00:06:35,854 ♪ Της φιλοσοφίας του πλοιάρχου ♪ 73 00:06:36,021 --> 00:06:39,525 ♪ Είναι αυτό πάνω, πέρα Κάτω από τα χέρια σας' ♪ 74 00:06:40,066 --> 00:06:44,071 ♪ Για χρήση Τι έχετε μάθει στο παρελθόν ♪ 75 00:06:44,237 --> 00:06:48,037 ♪ Μέσα σου Από εκεί ξεκινά το σενάριο ♪ 76 00:06:48,199 --> 00:06:51,453 ♪ Μέσα σου Εκεί πρέπει να τελειώσει η ταινία ♪ 77 00:06:51,620 --> 00:06:55,466 ♪ Γιατί μπορείτε να διεκδικήσετε Η δύναμη να επιβιώσεις από την πιο σκοτεινή σου ώρα ♪ 78 00:06:55,624 --> 00:07:00,300 ♪ Επειδή είσαι δράκος ♪ 79 00:07:00,503 --> 00:07:02,505 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 80 00:07:02,672 --> 00:07:04,766 ♪ Είσαι ένας δράκος ♪ 81 00:07:05,884 --> 00:07:07,101 [ΠΑΝΩ ΤΩΝ ΗΧΕΙΩΝ] Κύριε Λη; 82 00:07:07,302 --> 00:07:08,724 ♪ Θα το επιζήσετε ♪. 83 00:07:09,262 --> 00:07:10,935 Είστε έτοιμοι; 84 00:07:11,139 --> 00:07:12,686 ♪ Είσαι ένας δράκος ♪ 85 00:07:17,062 --> 00:07:23,445 ♪ Ήρθε η ώρα Για να αντιμετωπίσεις τη μοίρα σου ♪ 86 00:07:24,653 --> 00:07:27,156 - Bolo. - Κα! 87 00:07:27,322 --> 00:07:30,041 ♪ Και ας είναι αυτό που πρέπει να είναι ♪ 88 00:07:32,160 --> 00:07:34,458 [ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 89 00:07:34,663 --> 00:07:37,633 Αρθρώσεις και τσάντες! Αρθρώσεις και τσάντες! 90 00:07:39,459 --> 00:07:42,884 Βάλτε τον πισινό του στο βαγόνι τσακ και στείλε τον κώλο του στα σκυλιά. 91 00:07:45,340 --> 00:07:46,887 [Το πλήθος ΒΓΡΙΖΕΙ] 92 00:07:47,175 --> 00:07:48,643 ΑΝΤΡΑΣ: Στον πισινό του. 93 00:07:50,470 --> 00:07:53,019 - Ανακατέψτε τον, Μπρους! -Τσίμπησε τον! 94 00:07:53,223 --> 00:07:54,315 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 95 00:07:54,599 --> 00:07:56,601 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ] 96 00:07:58,812 --> 00:08:00,655 [ΠΑΝΩ ΣΤΕΡΕΟ] ♪ Ζούμε σε μια ζούγκλα ♪ 97 00:08:04,401 --> 00:08:05,823 ♪ Ζούμε σε μια ζούγκλα ♪ 98 00:08:05,986 --> 00:08:07,738 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 99 00:08:09,406 --> 00:08:12,706 ♪ Ζούμε σε μια ζούγκλα ♪ 100 00:08:14,536 --> 00:08:16,914 ♪ Ζούμε σε μια ζούγκλα ♪ 101 00:08:19,874 --> 00:08:21,171 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ ΚΑΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ] 102 00:08:21,376 --> 00:08:22,844 Για αληθινό όμως. 103 00:08:25,964 --> 00:08:29,594 Αυτό είναι, φίλε, και δεν υπάρχει όχι επιστροφή. Χα-χα-χα. 104 00:08:30,593 --> 00:08:33,847 Η προδοσία της Oharra έχει ντροπιάσει το σπίτι. 105 00:08:34,014 --> 00:08:35,311 [Η ΟΘΟΝΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ] 106 00:08:35,515 --> 00:08:37,142 [ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ] 107 00:08:37,308 --> 00:08:39,310 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] 108 00:08:42,564 --> 00:08:45,033 ΑΝΤΡΑΣ 1: Γεια, αυτό είναι μέρος της παράστασης; ΑΝΤΡΑΣ 2: Τι είναι αυτό; 109 00:08:45,191 --> 00:08:47,694 ΑΝΤΡΑΣ 3: Ωχ, σκατά. 110 00:08:51,823 --> 00:08:53,917 - Είμαι ο πιο κακός; ΣΥΜΜΟΡΙΑ: Sho'nuff! 111 00:08:54,075 --> 00:08:56,498 - Είμαι η πιο όμορφη; - Sho'nuff! 112 00:08:56,661 --> 00:08:59,961 Είμαι ο πιο κακός mofo χαμηλά γύρω από αυτήν την πόλη; 113 00:09:00,123 --> 00:09:01,966 - Sho'nuff! - Λοιπόν, ποιος είμαι; 114 00:09:02,125 --> 00:09:03,251 ΣΥΜΜΟΡΙΑ: Shohuff! 115 00:09:03,418 --> 00:09:05,671 - Ποιος είμαι; ΣΥΜΜΟΡΙΑ: Sho'nuff! 116 00:09:05,837 --> 00:09:08,306 Δεν σε ακούω. 117 00:09:08,465 --> 00:09:10,467 ΣΥΜΜΟΡΙΑ: Shohuff! 118 00:09:13,386 --> 00:09:16,856 Το σογκούν του Χάρλεμ. 119 00:09:17,140 --> 00:09:18,562 ΣΥΜΜΟΡΙΑ: Ναα! 120 00:09:24,898 --> 00:09:26,866 Τραγανό, καθίσματα. 121 00:09:27,442 --> 00:09:29,160 [UPBEAT MUSIC ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΗΧΕΙΑ] 122 00:09:29,319 --> 00:09:31,617 Αυτή είναι η σειρά της. Μετακινήστε το. 123 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 Είπα, νικήστε το! 124 00:09:34,574 --> 00:09:37,123 ΑΓΟΡΙ: Ξέρω ποιος μπορεί να σε νικήσει! 125 00:09:37,285 --> 00:09:39,754 Ποιος το είπε αυτό; Κτήνος, βρες ποιος το είπε αυτό! 126 00:09:39,913 --> 00:09:41,631 ΚΤΗΡΙΟ: Τον πήρα, Σο. τον πήρα. 127 00:09:41,790 --> 00:09:44,259 Τον πήρα, Σο. τον πήρα. 128 00:09:45,210 --> 00:09:48,305 Ορίστε, Σο. Ορίστε ο κατσαρίδα που το είπε. 129 00:09:49,672 --> 00:09:52,050 Ποιος είναι πιο κακός από το σογκούν; 130 00:09:52,217 --> 00:09:54,390 Bruce Leroy, αυτός είναι! 131 00:09:55,011 --> 00:09:56,854 SHO'NUFF: Bruce Leroy; 132 00:09:57,764 --> 00:10:00,267 Bruce Leroy; 133 00:10:00,475 --> 00:10:02,477 ♪♪♪ 134 00:10:03,686 --> 00:10:09,193 Αυτός είναι ο μόνος τύπος που στέκεται μεταξύ Sho και απόλυτης υπεροχής. 135 00:10:09,400 --> 00:10:11,277 [ΓΡΥΓΙΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΗΧΕΙΑ] 136 00:10:18,159 --> 00:10:20,457 Λοιπόν, καλά, καλά. 137 00:10:20,620 --> 00:10:22,668 Αν δεν είναι σοβαρό... 138 00:10:22,831 --> 00:10:25,459 και αυθάδης Leroy Green. 139 00:10:27,418 --> 00:10:30,262 περίμενα πολύ καιρό για αυτό, Leroy. 140 00:10:30,421 --> 00:10:34,346 Βαριέμαι να ακούω αυτές οι μαλακίες ιστορίες του Σούπερμαν... 141 00:10:34,509 --> 00:10:38,013 για το "wahsa", Ο θρυλικός Bruce Leroy... 142 00:10:38,179 --> 00:10:41,774 πιάνοντας σφαίρες με τα δόντια του. ΑΝΤΡΑΣ: Χα-χα-χα. 143 00:10:41,933 --> 00:10:45,312 Πιάνει σφαίρες με τα δόντια του; 144 00:10:45,687 --> 00:10:47,439 Nigga, παρακαλώ. 145 00:10:48,106 --> 00:10:51,235 Το μυστικό περιμένει τα μάτια ξεσκέπαστο από φιλοδοξίες. 146 00:10:51,401 --> 00:10:52,402 Τι; 147 00:10:52,694 --> 00:10:54,913 Αυτοί που δεσμεύονται από την επιθυμία... 148 00:10:55,071 --> 00:10:57,870 δείτε μόνο αυτό που μπορεί να κρατηθεί στα χέρια τους. 149 00:10:58,032 --> 00:11:00,660 Κοιτάξτε, τώρα είναι τζάμπο έτσι... 150 00:11:00,869 --> 00:11:02,712 Εεεε. Ναι, ναι. Χα-χα-χα. 151 00:11:03,454 --> 00:11:06,924 Και κοκαλιάρικες σαύρες σαν κι εσένα νομίζοντας ότι είναι ο τελευταίος δράκος... 152 00:11:07,083 --> 00:11:09,506 που δίνει κακό όνομα στο κουνγκ φου. 153 00:11:10,670 --> 00:11:12,263 Σήκω, Leroy. 154 00:11:12,422 --> 00:11:15,301 Έχω κάτι αληθινό για τον κώλο σου σε αυτά τα χέρια. 155 00:11:15,466 --> 00:11:18,595 Θα το διευθετήσουμε μια για πάντα γιατί επέστρεψα. 156 00:11:18,761 --> 00:11:22,732 Το σογκούν επιστρέφει στη σκηνή και ο σογκούν είναι ο κύριος. 157 00:11:22,891 --> 00:11:25,610 ΑΝΤΡΑΣ: Γιατί δεν κάθεσαι να σωπάσεις; 158 00:11:25,768 --> 00:11:29,068 Τι; Γιατί δεν κάθομαι και τι;! 159 00:11:29,230 --> 00:11:31,574 Είπα: «Γιατί δεν κάθεσαι και να σωπάσει;» 160 00:11:31,733 --> 00:11:34,987 Γιατί κανένας που με θέλει να κάτσω και να σωπαίνω... 161 00:11:35,153 --> 00:11:37,656 κατέβα εδώ και με κάνεις; 162 00:11:38,489 --> 00:11:42,494 Γιατί κανένας 50 από εσάς που με θέλετε να κάτσω και να σωπαίνω... 163 00:11:42,660 --> 00:11:45,413 κατέβα εδώ μόνο για πλάκα; 164 00:11:46,122 --> 00:11:47,624 Ναι, έλα, ανόητη. 165 00:11:47,790 --> 00:11:49,963 Αυτός ο ανόητος είναι δικός μου. 166 00:11:50,168 --> 00:11:52,170 ♪♪♪ 167 00:11:53,922 --> 00:11:55,048 Σηκώστε τον, μωρό μου! 168 00:11:57,050 --> 00:11:58,893 Μην πληγώνεις αυτό το πρόσωπο, μωρό μου! 169 00:11:59,052 --> 00:12:00,520 Ναι! 170 00:12:05,183 --> 00:12:07,402 - Ω. - Χα-χα-χα. 171 00:12:10,021 --> 00:12:11,273 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 172 00:12:12,690 --> 00:12:15,694 [SHO'NUFF ΦΩΝΑΖΕΙ] 173 00:12:27,664 --> 00:12:30,838 Leroy! Πάω να... 174 00:12:31,918 --> 00:12:33,295 Χι-για! 175 00:12:33,503 --> 00:12:35,926 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 176 00:12:40,176 --> 00:12:43,976 Δεν θα χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά αυτό το πόδι! 177 00:12:44,138 --> 00:12:45,765 ΑΝΤΡΑΣ: Σηκώστε τον! 178 00:12:48,351 --> 00:12:49,898 SHO'NUFF: Leroy! 179 00:12:50,061 --> 00:12:51,904 Θα σε πάρω, Leroy... 180 00:12:52,063 --> 00:12:53,940 γιατί είμαι ο σογκούν! 181 00:12:54,107 --> 00:12:57,202 Και δεν θα ησυχάσω μέχρι να μάθουν όλοι... 182 00:12:57,360 --> 00:12:59,454 Ο σογκούν είναι ο κύριος! 183 00:13:00,238 --> 00:13:01,364 [SNO'NUFF SNARLS] 184 00:13:01,864 --> 00:13:02,911 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 185 00:13:03,074 --> 00:13:05,202 Εσείς σκαρφαλώνετε. 186 00:13:10,999 --> 00:13:13,001 [ANGIE HUMMING] 187 00:13:25,179 --> 00:13:27,523 ΡΟΚ: Ακόμα πεινάμε, είμαστε; Χα-χα-χα. 188 00:13:28,308 --> 00:13:31,107 Έχω ένα επιδόρπιο έκπληξη. 189 00:13:48,161 --> 00:13:50,163 [ΡΟΚ ΓΕΛΙΑ] 190 00:13:52,832 --> 00:13:55,085 Α-αχ-αχ-αχ. 191 00:13:56,002 --> 00:13:57,595 [ΡΟΚ ΓΕΛΙΑ] 192 00:13:57,795 --> 00:13:59,672 ♪♪♪ 193 00:13:59,881 --> 00:14:01,849 Τηλεοπτικός ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ζωντανά από τον Έβδομο Ουρανό... 194 00:14:02,008 --> 00:14:03,760 είναι το βίντεο Hotpix της Laura... 195 00:14:03,926 --> 00:14:05,803 σας έφερε η Coca-Cola. 196 00:14:05,970 --> 00:14:07,893 Η κόκα κόλα είναι. 197 00:14:08,097 --> 00:14:09,690 [ΓΕΛΙΑ] 198 00:14:10,892 --> 00:14:12,269 [ΠΑΝΩ Τηλεόρασης] ♪ Η κόκα κόλα είναι ♪ 199 00:14:12,477 --> 00:14:14,400 Σύντομα θα είσαι εσύ, Άντζυ... 200 00:14:14,562 --> 00:14:17,281 χορεύοντας σε εκείνη την οθόνη, έτσι δεν είναι; 201 00:14:17,440 --> 00:14:20,785 Γεια σου, Άντζι, μωρό μου, σύντομα θα γίνει να είσαι εκεί πάνω, ε; 202 00:14:20,943 --> 00:14:22,741 Α, ναι! Χα-χα-χα. 203 00:14:22,904 --> 00:14:25,453 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 204 00:14:25,656 --> 00:14:27,658 [Υποθέτουμε και τα δύο] 205 00:14:29,827 --> 00:14:32,546 EDDIE: Ο μικρός μου ντόντο τουρντ-εγκέφαλος θα γίνει αστέρι. 206 00:14:32,705 --> 00:14:35,959 Αν θα είχατε βάλει αυτή την ενέργεια για να μου κάνει αγώνα τίτλου... 207 00:14:36,125 --> 00:14:38,503 ίσως να ήμουν στο δρόμο μου προς το Βέγκας τώρα. 208 00:14:38,669 --> 00:14:40,842 Έχασες, Ροκ, έχασες. 209 00:14:41,005 --> 00:14:42,882 Σε κάθε τσακωμό σε έπιασα. 210 00:14:43,049 --> 00:14:45,893 "Ο μεγάλος λευκός χωρίς ελπίδα" σε κάλεσαν. Θυμάμαι; 211 00:14:46,052 --> 00:14:48,180 Τι πιστεύεις θα την καλέσουν; 212 00:14:48,346 --> 00:14:51,065 Μια θεά είναι αυτό που θα κάνουν καλέστε την. Μια θεά. 213 00:14:51,224 --> 00:14:53,647 Τι θα κάνει στους ανθρώπους δεν έχει γίνει ποτέ. 214 00:14:53,810 --> 00:14:55,812 - Να τους κάνω να τρέχουν για κάλυψη; - Αυτό είναι χαριτωμένο. 215 00:14:56,020 --> 00:14:58,022 [ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ] 216 00:14:58,189 --> 00:14:59,907 ♪♪♪ 217 00:15:00,108 --> 00:15:03,453 Και τώρα, για το βίντεό μου hot pick της εβδομάδας... 218 00:15:03,611 --> 00:15:06,080 Και κάνει ζέστη. 219 00:15:06,489 --> 00:15:09,242 Λέω να συνεχίσουμε με τον DeBarge. 220 00:15:09,951 --> 00:15:12,545 «Ρυθμός της νύχτας». 221 00:15:15,289 --> 00:15:19,010 ♪ Όταν νιώθεις σαν Ο κόσμος είναι στους ώμους σας ♪ 222 00:15:19,168 --> 00:15:23,298 ♪ Και όλη η τρέλα Σε έχει τρελάνει ♪ 223 00:15:23,464 --> 00:15:27,435 ♪ Ήρθε η ώρα να βγούμε έξω Βγείτε στο δρόμο ♪ 224 00:15:27,593 --> 00:15:31,564 ♪ Όπου όλη η δράση Είναι ακριβώς εκεί στα πόδια σου, λοιπόν ♪ 225 00:15:31,722 --> 00:15:35,852 ♪ Ξέρω ένα μέρος όπου μπορούμε Χορέψτε όλη τη νύχτα ♪ 226 00:15:36,018 --> 00:15:38,988 ♪ Κάτω από τα ηλεκτρικά αστέρια ♪ 227 00:15:39,814 --> 00:15:43,569 ♪ Έλα μαζί μου Και μπορούμε να ταρακουνήσουμε τα μπλουζ αμέσως ♪ 228 00:15:43,734 --> 00:15:47,113 ♪ Θα τα πάτε καλά Μόλις ξεκινήσει η μουσική ♪ 229 00:15:47,280 --> 00:15:50,159 ♪ Ω Νιώστε τον ρυθμό του ρυθμού της νύχτας ♪ 230 00:15:50,324 --> 00:15:52,201 ♪ Χορέψτε μέχρι το πρωινό φως ♪ 231 00:15:52,618 --> 00:15:54,666 Δεν ξέρω τι κάνεις πάντως. 232 00:15:54,829 --> 00:15:56,502 Δώσε μου πέντε λεπτά, Έντι... 233 00:15:56,664 --> 00:15:59,258 και αυτή η γκόμενα θα ζητιανεύει να παίξει αυτό το πράγμα. 234 00:15:59,417 --> 00:16:02,136 Δεν έχεις μάθημα. Ξέρω πώς να χειρίζομαι αυτούς τους τύπους. 235 00:16:02,295 --> 00:16:05,299 Πρέπει να τα οινοποιήσεις, να τα δειπνήσεις, ας παραγγείλουν é la carte. 236 00:16:05,465 --> 00:16:08,218 Τελικά, εγώ και αυτή η κυρία, έχουμε πολλά κοινά. 237 00:16:08,384 --> 00:16:12,389 Είναι η βασίλισσα του video-rock, αλλά εγώ, Ο Eddie Arkadian, είμαι ο βασιλιάς των βιντεοπαιχνιδιών. 238 00:16:12,555 --> 00:16:16,025 Εκείνη έχει το κοινό, εγώ έχω το όραμα. Ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο. 239 00:16:16,517 --> 00:16:17,518 Ιησούς! 240 00:16:17,685 --> 00:16:19,653 [ΓΕΛΙΑ] 241 00:16:19,812 --> 00:16:21,985 Σου είπα να απαλλαγείς από αυτό το πράγμα. 242 00:16:22,148 --> 00:16:25,869 Μου είπες επίσης «Κράτα το. Είναι χρήσιμο». Θυμάμαι; 243 00:16:26,027 --> 00:16:29,782 Ναι, ναι, θυμάμαι. Ανάθεμα, αυτό το πράγμα μου προκαλεί ερπυσμούς. 244 00:16:29,989 --> 00:16:32,083 ♪ Νιώσε τον ρυθμό Του ρυθμού της νύχτας ♪ 245 00:16:32,241 --> 00:16:34,084 ♪ Χορέψτε μέχρι το πρωινό φως ♪ 246 00:16:34,243 --> 00:16:36,245 ♪ Ξεχάστε τις ανησυχίες Στο μυαλό σας ♪ 247 00:16:36,412 --> 00:16:38,289 ♪ Μπορείτε να τα αφήσετε όλα πίσω ♪ 248 00:16:38,456 --> 00:16:40,176 ♪ Νιώσε τον ρυθμό Του ρυθμού της νύχτας ♪ 249 00:16:40,291 --> 00:16:42,419 ♪ Χορέψτε μέχρι το πρωινό φως ♪ 250 00:16:42,585 --> 00:16:45,634 ♪ Ξεχάστε τις ανησυχίες Στο μυαλό σας ♪ 251 00:16:45,796 --> 00:16:49,391 ♪ Ω, μωρό μου Νιώστε τον ρυθμό του ρυθμού της νύχτας♪ 252 00:16:49,550 --> 00:16:50,927 ♪ Ω, αγάπη μου ♪ 253 00:16:51,093 --> 00:16:54,723 ♪ Ξεχάστε τις ανησυχίες στο μυαλό σας Ω ♪ 254 00:16:54,889 --> 00:16:57,813 ♪ Νιώσε τον ρυθμό Του ρυθμού της νύχτας ♪ 255 00:16:57,975 --> 00:17:02,902 ♪ Ωχ Ξεχάστε τις ανησυχίες στο μυαλό σας ♪ 256 00:17:03,064 --> 00:17:06,534 ♪ Λα, λα, λα, λα Η μουσική παίζει ♪ 257 00:17:06,692 --> 00:17:08,865 ♪ Είναι μια γιορτή ♪ 258 00:17:09,028 --> 00:17:11,281 ♪ Η μουσική παίζει' Χορέψτε όλοι ♪ 259 00:17:11,447 --> 00:17:15,497 ♪ Στο ρυθμό του ρυθμού της βραδιάς Ωωωωωωωωωωωωωωωωωωω ♪ 260 00:17:15,660 --> 00:17:19,381 ♪ Ξεχάστε τις ανησυχίες στο μυαλό σας Μπορείτε να τους αφήσετε πίσω ♪ 261 00:17:19,539 --> 00:17:21,462 ♪ Νιώσε τον ρυθμό Του ρυθμού της νύχτας ♪ 262 00:17:21,666 --> 00:17:26,263 Έλα, μιλάμε για ένα δείπνο από τη ζωή σας. 263 00:17:26,420 --> 00:17:28,639 Έλα, τουλάχιστον να δειπνήσει μαζί του. 264 00:17:28,798 --> 00:17:30,971 J.J., θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω... 265 00:17:31,133 --> 00:17:34,137 αλλά η εκπομπή μου έχει κλείσει σταθερά για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες. 266 00:17:34,303 --> 00:17:36,180 Οπότε θα πρέπει απλώς να περιμένεις. 267 00:17:36,347 --> 00:17:38,600 - Αγάπη μου... - Παρακαλώ, έχουμε μια παράσταση να κάνουμε. 268 00:17:38,766 --> 00:17:41,315 Θα κοιτάξεις τουλάχιστον τη βιντεοκασέτα; 269 00:17:41,477 --> 00:17:44,151 - J.J., δεν έχει νόημα. - Λάουρα, υπάρχει ένα σημείο. 270 00:17:44,313 --> 00:17:46,532 Η αιχμή του μαχαιριού που είναι στο λαιμό μου. 271 00:17:46,691 --> 00:17:49,535 Θα μου κόψει το λαιμό αν δεν το κάνεις αυτό. Ερχομαι! 272 00:17:49,694 --> 00:17:51,617 Τι λες J.J. 273 00:17:51,779 --> 00:17:54,874 - Ποιος θα σου κόψει το λαιμό; - Κάτσε, έχουμε παράσταση! 274 00:17:55,032 --> 00:17:56,659 Laura, αυτός ο τύπος παίζει σκληρά. 275 00:17:56,826 --> 00:17:58,669 Τριάντα δευτερόλεπτα, Λόρα. 276 00:17:58,828 --> 00:18:01,377 Τι τύπος; Καλά. Πες μου, J.J., ποιος; 277 00:18:01,539 --> 00:18:03,587 - Έντι Αρκαδιάν. - Ποιος είναι ο Έντι Αρκαδιάν; 278 00:18:03,749 --> 00:18:07,049 Ο Αρκαδιανός είναι βαρύς μάγκας όποιος θέλει να έχει αυτή τη βιντεοκασέτα... 279 00:18:07,211 --> 00:18:09,509 έπαιξε με τον χειρότερο τρόπο. Έλα, Λόρα. 280 00:18:09,672 --> 00:18:13,677 Δεκαπέντε δευτερόλεπτα, Λόρα. Ερχομαι. Ερχομαι. Πάμε! Πάμε. 281 00:18:13,843 --> 00:18:15,595 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 282 00:18:15,761 --> 00:18:17,684 Γιατί δεν φωνάζεις έναν αστυνομικό, εντάξει; 283 00:18:17,847 --> 00:18:20,225 Η ζωή μου δεν γεμίζει με όλη αυτή την τρέλα. 284 00:18:20,391 --> 00:18:23,986 - Πέντε δευτερόλεπτα! Τέσσερα. Τρία. - Πες ότι του λένε να το ξεχάσεις. 285 00:18:24,145 --> 00:18:27,570 - Αρκαδικός. Λαούρα! - Δύο. Ενας. Είσαι επάνω! 286 00:18:27,773 --> 00:18:29,775 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 287 00:18:29,984 --> 00:18:31,986 ♪♪♪ 288 00:18:45,291 --> 00:18:48,420 ♪ Βρήκα ένα μέρος Επιτέλους βρείτε ένα μέρος ♪ 289 00:18:48,586 --> 00:18:52,636 ♪ Για να πάμε εσύ κι εγώ Αν θέλετε να μπείτε, χα-χα ♪ 290 00:18:52,798 --> 00:18:56,143 ♪ Ανεβείτε στο ασανσέρ Πατήστε τον αριθμό επτά ♪ 291 00:18:56,719 --> 00:19:00,974 ♪ Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνετε Για να φτάσετε στον Έβδομο Ουρανό ♪ 292 00:19:01,140 --> 00:19:05,316 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που θα δείτε Μόλις μπείτε μέσα ♪ 293 00:19:05,478 --> 00:19:08,402 ♪ Ξέρω ότι θα λατρέψετε τη βόλτα μου ♪ 294 00:19:08,564 --> 00:19:12,740 ♪ Μπορείτε να χαζεύετε στο δωμάτιό μου ♪ 295 00:19:12,902 --> 00:19:19,035 ♪ Και απολαύστε τη χρυσή μου βόλτα Συνέχισε έτσι, ω ♪ 296 00:19:19,200 --> 00:19:23,956 ♪ Πάνω και γύρω Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ ♪ 297 00:19:24,205 --> 00:19:26,082 ♪ Ανεβαίνω ♪ 298 00:19:26,248 --> 00:19:29,969 ♪ Θα το συνεχίσω Και γύρω μου θα ♪ 299 00:19:31,671 --> 00:19:35,050 ♪ Ποτέ μην λες ποτέ ♪ 300 00:19:35,216 --> 00:19:38,937 ♪ Στην πόρτα του ανελκυστήρα του Ουρανού ♪ 301 00:19:39,095 --> 00:19:42,645 ♪ Γιατί μια φορά τολμάς ♪ 302 00:19:42,807 --> 00:19:46,311 ♪ Δεν μπορείτε πια να το σηκώσετε ♪ 303 00:19:46,519 --> 00:19:48,521 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 304 00:19:48,688 --> 00:19:50,486 ♪♪♪ 305 00:20:00,616 --> 00:20:03,335 Σας ευχαριστώ όλους, και καλωσορίσατε στον Έβδομο Ουρανό. 306 00:20:03,494 --> 00:20:06,088 Χαίρομαι που τα κατάφερες. Μπά. Χαίρομαι που τα κατάφερα. 307 00:20:06,247 --> 00:20:08,466 Σήμερα οι ειδικοί μου καλεσμένοι, οι γευσιγνώστες... 308 00:20:08,624 --> 00:20:10,752 από τη γενιά τώρα, με το Cloud Crowd μου. 309 00:20:10,918 --> 00:20:12,670 [ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ] 310 00:20:12,878 --> 00:20:16,098 Yo, J.J., ο κύριος μου! Τι συμβαίνει; 311 00:20:16,298 --> 00:20:18,221 [Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ] 312 00:20:18,384 --> 00:20:19,886 Τι; 313 00:20:22,179 --> 00:20:25,649 Κανείς δεν απορρίπτει μια πρόσκληση Eddie Arkadian. 314 00:20:26,142 --> 00:20:27,359 Κανείς. 315 00:20:27,518 --> 00:20:29,816 Ελάτε λοιπόν και ελάτε μαζί μας γιατί ο νικητής... 316 00:20:29,979 --> 00:20:33,483 θα πάρει ένα Έβδομο Ουράνιο βράδυ έξω στην πόλη μαζί μου. 317 00:20:33,649 --> 00:20:35,322 Τι πιστεύετε για αυτό; 318 00:20:35,484 --> 00:20:37,157 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 319 00:20:37,319 --> 00:20:38,866 ΑΓΟΡΙ: Τι θα λέγατε για ένα φιλί;! 320 00:20:39,029 --> 00:20:40,201 ΛΑΟΥΡΑ: Ποιος το είπε αυτό; 321 00:20:40,364 --> 00:20:42,366 - Το είπα! - Όχι, το είπα! 322 00:20:42,533 --> 00:20:44,080 Ένα φιλί; 323 00:20:44,243 --> 00:20:46,416 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. 324 00:20:46,996 --> 00:20:48,998 Αλλά εδώ είναι ένα προς το παρόν. 325 00:20:50,875 --> 00:20:52,468 Κατάλαβα! 326 00:20:53,544 --> 00:20:56,673 ♪ Βρήκες τη θέση μου Βρήκες επιτέλους τη θέση μου ♪ 327 00:20:56,839 --> 00:21:01,015 ♪ Ναι, η αγάπη είναι μέσα στους άρχοντές μου Χορεύω συνέχεια ♪ 328 00:21:01,177 --> 00:21:04,681 ♪ Βγες από το ασανσέρ Κόλαση με αποτεφρωτήρια ♪ 329 00:21:04,847 --> 00:21:08,852 ♪ Ο Παράδεισος δεν κάηκε ποτέ Ένας άγγελος στη φωτιά ♪ 330 00:21:09,393 --> 00:21:13,773 ♪ Ω, ω, ω Ποτέ δεν έκαψε άγγελο σε φωτιά ♪ 331 00:21:13,939 --> 00:21:16,613 ♪ Ήταν γεμάτος επιθυμία ♪ 332 00:21:17,276 --> 00:21:22,874 ♪ Ω, όχι Δεν καίμε αγγέλους στη φωτιά ♪ 333 00:21:25,075 --> 00:21:26,622 Ναι. 334 00:21:35,377 --> 00:21:37,254 Αυτό είναι το μωρό μου. Χα-χα. 335 00:21:37,421 --> 00:21:40,140 - Τι λες; - Αυτή είναι η γυναίκα μου εκεί πάνω. 336 00:21:40,299 --> 00:21:42,301 Δεν το ξέρει ακόμα, αλλά είναι δική μου. 337 00:21:42,510 --> 00:21:44,387 [ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 338 00:21:44,553 --> 00:21:46,100 Ναι. 339 00:21:49,266 --> 00:21:50,358 Ναι. 340 00:21:50,559 --> 00:21:52,561 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ] 341 00:22:01,362 --> 00:22:03,160 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, έρχεται. 342 00:22:03,322 --> 00:22:06,326 - Λάουρα! Λάουρα, υπογράψε εδώ! ΑΝΤΡΑΣ: Σ'αγαπώ, Λάουρα! 343 00:22:06,534 --> 00:22:08,582 [ΦΡΑΞΙΖΟΥΝ ΘΑΝΑΜΟΙ] 344 00:22:08,744 --> 00:22:11,588 ΓΥΝΑΙΚΑ: Παρακαλώ! ΑΝΤΡΑΣ: Σε αγαπάμε! Σε αγαπάμε, Λόρα! 345 00:22:21,423 --> 00:22:23,425 ♪♪♪ 346 00:22:53,747 --> 00:22:57,172 - Τι κάνεις απόψε, Σαλ; - Απλά καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. 347 00:22:57,334 --> 00:22:59,302 Ο Σαλ αρρώστησε. 348 00:22:59,461 --> 00:23:02,635 - Γεια, τι κάνεις; - Το σωστό, δεσποινίς Τσαρλς... 349 00:23:02,798 --> 00:23:05,802 που είναι αυτό που θα κάνεις αν έχεις μισό μυαλό. 350 00:23:10,556 --> 00:23:13,230 - Βοήθεια! Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει! - Βάλε την στο αμάξι! 351 00:23:13,392 --> 00:23:15,394 Έλα, βάλε την εδώ μέσα. 352 00:23:15,561 --> 00:23:18,314 - Βοήθησέ με, κάποιος! - Μπες στο αμάξι, σκύλα! 353 00:23:18,480 --> 00:23:19,982 Αχ! Αχ! 354 00:23:20,149 --> 00:23:21,275 Εσύ... 355 00:23:21,442 --> 00:23:23,365 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 356 00:23:23,569 --> 00:23:24,741 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 357 00:23:24,945 --> 00:23:26,913 Μικρέ πανκ. 358 00:23:27,114 --> 00:23:29,116 ♪♪♪ 359 00:23:31,285 --> 00:23:33,287 [ΛΕΡΟΥ ΦΩΝΑΖΕΙ] 360 00:23:37,416 --> 00:23:40,841 Ε, τι είσαι τρελό; Ε, σκληρός τύπος; Ερχομαι! 361 00:23:44,965 --> 00:23:46,638 Η μητέρα σου. Εντάξει; 362 00:23:46,800 --> 00:23:48,302 Έλα, σκληρός τύπος. 363 00:23:51,180 --> 00:23:53,228 - Ουάα! - Έλα! Έλα εδώ! 364 00:23:53,390 --> 00:23:55,518 Μείνε εκεί για μένα. Μείνε εκεί. 365 00:23:55,684 --> 00:23:57,186 Μείνε εκεί. 366 00:24:06,111 --> 00:24:07,613 ΛΑΟΥΡΑ: Βοήθεια! 367 00:24:22,503 --> 00:24:23,925 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 368 00:24:24,129 --> 00:24:26,131 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 369 00:24:27,883 --> 00:24:29,885 - Είσαι καλά, δεσποινίς; - Ναι. 370 00:24:30,052 --> 00:24:31,554 Ναι. 371 00:24:32,012 --> 00:24:35,016 Δεν ξέρω. Μάλλον ναι. 372 00:24:38,143 --> 00:24:40,487 Τι γίνεται με εσένα; Είσαι καλά; 373 00:24:40,646 --> 00:24:42,774 Δεν μου έκαναν κακό. 374 00:24:43,357 --> 00:24:44,984 [Αναστεναγμούς] 375 00:24:46,193 --> 00:24:47,570 Ουάου. 376 00:24:49,488 --> 00:24:51,490 ♪♪♪ 377 00:24:54,159 --> 00:24:56,002 Τα πράγματά σου. 378 00:25:04,795 --> 00:25:07,218 Δεν πειράζει. Μπορώ να τα πάρω. 379 00:25:09,091 --> 00:25:11,560 Φαίνεται ότι όλα είναι ασφαλή τώρα. 380 00:25:11,719 --> 00:25:13,266 Ναι. 381 00:25:21,353 --> 00:25:22,821 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 382 00:25:22,980 --> 00:25:26,905 Ναι, αλήθεια. Απλά λίγο αναστατωμένος, νομίζω. 383 00:25:27,067 --> 00:25:29,411 Θεέ μου, τι ήταν αυτό; 384 00:25:30,821 --> 00:25:32,243 Δεν το πιστεύω. 385 00:25:32,406 --> 00:25:34,454 Ήσουν πραγματικά κάτι, αγόρι. 386 00:25:34,616 --> 00:25:37,039 Απλώς δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 387 00:25:37,286 --> 00:25:38,788 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ] 388 00:25:47,046 --> 00:25:50,300 - Είδες που πήγε αυτός ο τύπος; - Ναι, έχει δίκιο... 389 00:25:50,466 --> 00:25:53,219 Δεν ξέρω. Τι; Μπαίνεις μέσα ή τι; 390 00:26:07,983 --> 00:26:10,111 Έλα, γλυκιά μου, πάμε. Ε; 391 00:26:19,328 --> 00:26:22,252 Πού είναι τελικά αυτή η κυρία deejay; 392 00:26:22,414 --> 00:26:24,337 Δηλαδή, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 393 00:26:24,500 --> 00:26:26,127 Δεν μπορεί να μας συναντήσει εκεί; 394 00:26:26,293 --> 00:26:29,217 Άντζελα, γλυκιά μου, σκάσε. 395 00:26:29,379 --> 00:26:32,883 - Μα, Έντι, πεινάω. Θέλω να πάω! - Είπα, σκάσε! 396 00:26:33,050 --> 00:26:34,142 [ΚΛΑΙΜΑ] 397 00:26:34,301 --> 00:26:36,679 Ω, τζίζ. Μην κλαις. 398 00:26:36,845 --> 00:26:40,475 Άκου, Λόρα, τι είναι το πρόσωπό της θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 399 00:26:40,641 --> 00:26:44,020 Δεν θέλουμε να μοιάζει το αστέρι μας ένα γουρουνάκι κατούρησε στα μάτια της τώρα, έτσι; 400 00:26:44,186 --> 00:26:45,233 Α-α. 401 00:26:45,395 --> 00:26:49,320 Στη συνέχεια, χτυπήστε το. Μην με ενοχλείτε! Διορθώστε το πρόσωπό σας! 402 00:26:49,483 --> 00:26:50,484 [ΡΟΚ ΣΝΟΡΤΣ] 403 00:26:50,651 --> 00:26:51,868 Σώπα! 404 00:26:53,946 --> 00:26:58,076 Μόλις φτάσει η γκόμενα εδώ, φεύγουμε, εντάξει; Καλά. 405 00:26:58,283 --> 00:26:59,284 ♪♪♪ 406 00:26:59,451 --> 00:27:01,453 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 407 00:27:20,139 --> 00:27:21,311 - Τώρα, αφεντικό. - Αφεντικό. 408 00:27:21,473 --> 00:27:24,272 Αφεντικό, μην θυμώνεις γιατί δεν φταίμε εμείς. 409 00:27:24,434 --> 00:27:26,937 - Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. - Οι σωματοφύλακές της. 410 00:27:27,104 --> 00:27:29,106 Πρέπει να υπήρχε 20 ή 30 από αυτά. 411 00:27:29,273 --> 00:27:32,026 - Αυτά τα μεγάλα... Ναι, μαύρα παιδιά. - Μαύρα παιδιά! 412 00:27:32,192 --> 00:27:35,492 - Ναι, με αλυσίδες. - Αλυσίδες, κλομπ, είχαν τα πάντα. 413 00:27:35,654 --> 00:27:37,873 Είχαν σωλήνες, ρόπαλα, είχαν τα πάντα! 414 00:27:38,031 --> 00:27:39,658 Εντάξει, εντάξει! 415 00:27:40,534 --> 00:27:43,083 Οπότε το ευρύ θέλει να παίζει σκληρά, ε; 416 00:27:44,496 --> 00:27:45,918 Εντάξει. 417 00:27:47,416 --> 00:27:49,544 Δύο από εμάς μπορούμε να παίξουμε αυτό το παιχνίδι. 418 00:27:49,960 --> 00:27:52,839 Γεια σου, Ροκ! Έλα εδώ. 419 00:27:58,927 --> 00:28:00,474 Έχω λίγη δουλειά για σένα. 420 00:28:01,180 --> 00:28:02,853 Η δεξαμενή; Χε-χε. 421 00:28:04,224 --> 00:28:06,226 Φέρτε την πίσω σε ένα κομμάτι, έτσι; 422 00:28:06,393 --> 00:28:07,770 LEROY: Το κινέζικο GoJu είναι το μυστικό μου. 423 00:28:07,936 --> 00:28:08,983 Δεν κρατάω όπλα. 424 00:28:09,146 --> 00:28:11,569 ALL: Το κινέζικο GoJu είναι το μυστικό μου. Δεν κρατάω όπλα. 425 00:28:11,732 --> 00:28:14,110 Ο Θεός να με βοηθήσει αν χρειαστεί ποτέ να χρησιμοποιήσω την τέχνη μου. 426 00:28:14,276 --> 00:28:16,904 ΟΛΟΙ: Ο Θεός να με βοηθήσει αν χρειαστεί ποτέ να χρησιμοποιήσω την τέχνη μου. 427 00:28:17,070 --> 00:28:18,117 Η συνείδηση ​​είναι ο οδηγός μας. 428 00:28:18,280 --> 00:28:19,748 [ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΜΕΤΑ ΤΟΝ LEROY] 429 00:28:19,907 --> 00:28:22,035 Η ειρήνη είναι το καταφύγιό μας. 430 00:28:22,201 --> 00:28:25,000 Η ομορφιά και η τελειότητα είναι η ζωή μας. 431 00:28:25,913 --> 00:28:27,711 Δείτε την ευγένεια. 432 00:28:29,666 --> 00:28:30,838 [ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 433 00:28:31,001 --> 00:28:32,002 Διάλειμμα. 434 00:28:34,796 --> 00:28:36,139 [ΤΖΟΝΙ ΚΡΥΓΙΖΕΙ] 435 00:28:44,473 --> 00:28:45,975 Τζόνι, τι κάνεις; 436 00:28:47,017 --> 00:28:50,317 Λοιπόν, βλέπεις, Leroy, ξέρεις πως μας διδάσκεις πάντα... 437 00:28:50,479 --> 00:28:53,528 να κατακτήσει την τέχνη του αγώνα χωρίς μάχη; 438 00:28:53,690 --> 00:28:55,237 Λοιπόν, σου έκανα ένα καλύτερο. 439 00:28:55,400 --> 00:28:58,870 Κατέκτησα την τέχνη του αγώνα χωρίς να ξέρω πώς να πολεμήσω. 440 00:28:59,446 --> 00:29:00,823 Βλέπετε, άνθρωποι... 441 00:29:00,989 --> 00:29:03,208 Οι άνθρωποι φοβούνται τους ανατολίτες μάγκες. 442 00:29:03,367 --> 00:29:06,337 Κάντε τους μια μικρή κίνηση, μια μικρή κραυγή... 443 00:29:06,495 --> 00:29:08,418 και πολλή στάση. 444 00:29:08,580 --> 00:29:10,298 Ελέγξτε αυτό. 445 00:29:11,041 --> 00:29:13,385 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 446 00:29:13,543 --> 00:29:15,545 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 447 00:29:21,802 --> 00:29:23,304 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 448 00:29:23,637 --> 00:29:25,105 - Ωχ. ΛΕΡΟΪ: Τζόνι... 449 00:29:25,264 --> 00:29:28,438 για να αναζητήσει κανείς ασφάλεια, πρέπει να πάει στην καρδιά του κινδύνου. 450 00:29:29,393 --> 00:29:30,440 Ε; 451 00:29:30,644 --> 00:29:31,987 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 452 00:29:32,521 --> 00:29:34,740 Ναι. 453 00:29:34,898 --> 00:29:36,946 Ναι. Χα-χα-χα. 454 00:29:43,448 --> 00:29:48,625 Η πινακίδα έξω λέει αυτό εδώ σχολείο είναι για οδηγίες στις πολεμικές τέχνες. 455 00:29:49,079 --> 00:29:51,753 Έτσι σκεφτήκαμε ίσως πάρουμε κάποια μαθήματα. 456 00:29:51,915 --> 00:29:53,337 THUG 1: Ναι, που κάνουμε εγγραφή; 457 00:29:53,500 --> 00:29:55,719 - Πόσα γιεν; THUG 2: Θα ήθελα να μάθω κουνγκ φου. 458 00:29:55,877 --> 00:29:58,471 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έλα, καυτά πράγματα. - Έλα, Leroy. 459 00:29:59,131 --> 00:30:01,350 Δίδαξέ μου κάτι. 460 00:30:01,508 --> 00:30:03,351 Δεν θέλω να σε πολεμήσω. 461 00:30:04,386 --> 00:30:07,765 Λοιπόν, ποιον "επιθυμείτε" να πολεμήσετε; 462 00:30:07,931 --> 00:30:11,105 Ένας από αυτούς; Ή ίσως μια από τις κυρίες; 463 00:30:11,268 --> 00:30:13,987 Ναι, αφού είσαι πάρα πολύ μιας σίσσυ να με μαλώσει... 464 00:30:14,146 --> 00:30:16,524 ίσως είναι μεγαλύτερη η ταχύτητά σου. 465 00:30:16,690 --> 00:30:17,942 Πάρτε τον, κορίτσια. 466 00:30:18,108 --> 00:30:21,453 Ίσως μπορείτε να πάρετε μια άνοδο έξω από αυτό το αδύνατο μαλλί. 467 00:30:23,280 --> 00:30:25,078 - Ναα! - Χε-χε. 468 00:30:25,282 --> 00:30:27,330 - Θέλεις να παλέψουμε; - Γεια σου κοριτσάκι. 469 00:30:27,492 --> 00:30:29,870 Το μόνο που έχετε είναι αυτό το σώμα, και αυτό είναι. 470 00:30:30,037 --> 00:30:33,507 Θα ήθελα πολύ να ξεφλουδίσω αυτή την μπανάνα. 471 00:30:33,665 --> 00:30:36,589 Έλα όμορφε, δείξε μας τα πράγματά σου! 472 00:30:36,752 --> 00:30:40,222 Τι θα έλεγες για ένα μικρό φιλί στη γροθιά μου; 473 00:30:40,380 --> 00:30:42,849 Είναι υπερβολικά τζέντλεμαν να χτυπήσει μια κυρία. 474 00:30:43,008 --> 00:30:45,431 [ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΚΡΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 475 00:30:45,635 --> 00:30:47,512 Ποιος μου φαίνεται φοβισμένος! Ω. 476 00:30:48,597 --> 00:30:51,350 Ναι! Έλα, Leroy! 477 00:30:58,607 --> 00:31:01,656 - Ναι, έτσι είναι! Τόξο, κορόιδο! ΚΤΗΝΟΣ: Ναι. Χα-χα-χα. 478 00:31:01,818 --> 00:31:04,662 Υποκλιθείτε στον αφέντη σας! 479 00:31:04,821 --> 00:31:08,496 Ναι, coolie, φίλησε το Converse μου. 480 00:31:10,577 --> 00:31:13,205 - Λυπάμαι λοιπόν. Με συγχωρείτε. - Τόξο! 481 00:31:13,663 --> 00:31:14,755 ΤΟΞΟ! 482 00:31:14,915 --> 00:31:16,383 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Φιλήστε τα παπούτσια του μπαμπά. 483 00:31:16,541 --> 00:31:18,418 ΚΤΗΡΙΟ: Τόξο! -Φίλησε τα παπούτσια του μπαμπά. 484 00:31:18,585 --> 00:31:20,508 - Τόξο! - Λυπάμαι λοιπόν. 485 00:31:20,670 --> 00:31:22,593 ΚΤΗΡΙΟ: Τόξο! ΤΟΥΓΚ: Συγγνώμη. 486 00:31:22,756 --> 00:31:24,258 ΚΤΗΡΙΟ: Τόξο! 487 00:31:24,424 --> 00:31:25,596 ΤΟΞΟ! 488 00:31:25,801 --> 00:31:28,304 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 489 00:31:28,512 --> 00:31:29,889 Αρκετά! 490 00:31:30,055 --> 00:31:31,432 Θέλεις να πολεμήσουμε; 491 00:31:31,598 --> 00:31:36,195 Με παλεύεις, μεγάλε, άσχημη, μυρίζει κορόιδο! 492 00:31:36,645 --> 00:31:38,647 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 493 00:31:38,814 --> 00:31:40,566 Τι θα έλεγες εσύ, φασόλια... 494 00:31:40,732 --> 00:31:43,360 - ...ο Ρικ-Τζέιμς μοιάζει ανόητος; - Κτήνος, σκότωσε τον! 495 00:31:43,527 --> 00:31:45,325 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 496 00:31:48,615 --> 00:31:50,975 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Πάρε τον, Θηρίο! ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Αυτό το αγόρι έχει πρόβλημα τώρα. 497 00:31:51,952 --> 00:31:53,670 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 498 00:31:55,455 --> 00:31:59,926 Υποκλιθείτε αλλιώς θα σκάσω αυτός ο κλόουν στα δύο! 499 00:32:01,211 --> 00:32:03,430 Ναι, έτσι είναι, ανόητη. 500 00:32:03,630 --> 00:32:04,882 [Ο ΤΖΟΝΙ ΓΓΡΙΝΤΑΙ] 501 00:32:05,048 --> 00:32:06,265 Φιλήστε τους. 502 00:32:08,343 --> 00:32:10,016 Κάτω. 503 00:32:13,181 --> 00:32:15,809 [ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΓΕΛΙΑ] 504 00:32:18,311 --> 00:32:20,985 Κτήνος, άσε τον να φύγει. 505 00:32:22,983 --> 00:32:26,362 Μπορεί να μην το επιθυμείτε να με πολεμήσεις τώρα κορόιδο. 506 00:32:26,528 --> 00:32:28,496 Αλλά θα το κάνετε. Θα το προσέξω. 507 00:32:30,866 --> 00:32:32,994 Σαγιονάρα. 508 00:32:33,785 --> 00:32:36,038 - Ποιος είναι ο κύριος;! ΣΥΜΜΟΡΙΑ: Sho'nuff! 509 00:32:36,204 --> 00:32:40,129 - Ποιος είναι ο κύριος;! - Sho'nuff! 510 00:32:40,292 --> 00:32:42,636 SHO'NUFF: Το σογκούν του Χάρλεμ! ΣΥΜΜΟΡΙΑ: Ναι! 511 00:32:42,836 --> 00:32:43,883 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 512 00:32:44,045 --> 00:32:45,297 ΚΤΗΝΟΣ: Ναι! 513 00:32:47,632 --> 00:32:52,103 Μερικές φορές είναι δύσκολο να ζήσει τον τρόπο των σοφών. 514 00:32:52,596 --> 00:32:54,098 Ε; 515 00:32:56,308 --> 00:32:57,605 Γεια σου. Leroy! 516 00:32:57,767 --> 00:33:01,271 Ο μπαμπάς σου, σε θέλει στην κουζίνα, φίλε! 517 00:33:02,230 --> 00:33:04,073 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 518 00:33:08,820 --> 00:33:10,697 Πράσινο Υγειονομικό, ο αρχιφύλακας μιλάει... 519 00:33:10,864 --> 00:33:14,164 και οι τρόφιμοι μας έχουν φύγει για ένα πολλά υποσχόμενο ξεκίνημα σήμερα το πρωί. 520 00:33:14,326 --> 00:33:17,045 Ποιος τηλεφωνεί; Γιο, Ρόι. 521 00:33:17,204 --> 00:33:18,330 Δεν μπορώ να έρθω τώρα. 522 00:33:18,497 --> 00:33:21,967 Είμαι αιχμάλωτος μέχρι το coolie παιδί κατεβαίνει από την ταράτσα. 523 00:33:22,125 --> 00:33:25,720 Γίνεται ένας πάλι με το μυαλό του. Ναι. 524 00:33:25,879 --> 00:33:29,099 Εντάξει, θα σε πιάσω αργότερα στην πρόβα. Εντάξει. 525 00:33:33,053 --> 00:33:34,930 Γεια, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 526 00:33:35,096 --> 00:33:38,020 Το έπαθλο σε αυτόν τον διαγωνισμό ελπίζετε να κερδίσετε είναι ένα ραντεβού; 527 00:33:38,183 --> 00:33:39,685 Θα κερδίσω το "Am". 528 00:33:39,851 --> 00:33:42,525 Και δεν είναι τίποτα και το έπαθλο δεν έχει ημερομηνία. 529 00:33:42,687 --> 00:33:46,362 - Μια βραδιά με τη Laura Charles είναι ένα γεγονός. - Ω, με συγχωρείτε. 530 00:33:47,108 --> 00:33:50,203 Mama-san, Papa-san... 531 00:33:50,362 --> 00:33:52,080 Ρίτσι-σαν... 532 00:33:52,239 --> 00:33:54,913 Lotus Blossom-san. 533 00:33:55,367 --> 00:33:57,119 [ΓΚΕΛΙΑ] 534 00:33:57,285 --> 00:33:59,287 Δεν είναι ωραίο, Σοφία; 535 00:33:59,454 --> 00:34:02,333 - Ωραία ξυλάκια, Νατάσα. - Ωχ. 536 00:34:02,499 --> 00:34:04,877 Σας ευχαριστώ. 537 00:34:05,043 --> 00:34:08,422 Μακάρι να αποφασίσετε όλοι για ένα όνομα για αυτό το φτωχό παιδί. 538 00:34:08,588 --> 00:34:11,683 - Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο μπερδεμένη. LEROY: Ευλογήστε αυτό το φαγητό. 539 00:34:11,841 --> 00:34:15,015 Είναι να χτίσεις τον ναό του σώματός σου. Πνευματικοποιήστε το. 540 00:34:15,178 --> 00:34:17,146 RICHIE: Σου λέω, Ποπ, το αγόρι έφυγε. 541 00:34:17,305 --> 00:34:19,933 Χαζά παλιά ρούχα, δεν θα τα βάλεις με κανένα μωρό. 542 00:34:20,100 --> 00:34:23,400 - Οι άνθρωποι μιλάνε, ξέρεις. - Ρίτσαρντ, άσε τον αδερφό σου ήσυχο. 543 00:34:23,562 --> 00:34:25,530 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν είναι περίεργος. 544 00:34:25,689 --> 00:34:27,407 Είσαι περίεργος, φίλε, πολύ περίεργος. 545 00:34:27,566 --> 00:34:31,366 Ρίτσι, όταν πρωτοξεκίνησα την επιχείρησή μου, οι άνθρωποι έλεγαν ότι ήμουν περίεργος. 546 00:34:31,528 --> 00:34:33,371 Ένας μαύρος με ένα κατάστημα πίτσας. 547 00:34:33,530 --> 00:34:37,330 Τώρα δεν υπάρχει πεινασμένη ψυχή σε αυτή την πόλη που δεν ξέρει το σλόγκαν μου: 548 00:34:37,492 --> 00:34:40,746 «Απλώς κατευθύνετε-α τα πόδια σας-α στο Daddy Green's..." 549 00:34:40,912 --> 00:34:42,914 - "Πίτσα." LAURA [ΠΑΝΩ Τηλεόρασης]: Γεια, είμαι η Laura. 550 00:34:43,081 --> 00:34:45,129 Πρόσεχε τον εαυτό σου, γιε μου. 551 00:34:45,292 --> 00:34:48,546 Οι προσωπικές μου επιλογές για το Video Hotpix της εβδομάδας... 552 00:34:48,712 --> 00:34:51,886 Αυτό είναι το μωρό μου, Ποπ! Αυτό είναι το ραντεβού μου για απόψε. 553 00:34:52,048 --> 00:34:53,846 Επειδή είναι ζωντανό... 554 00:34:54,342 --> 00:34:56,219 και πολύ, πολύ συναρπαστικό. 555 00:34:56,928 --> 00:34:58,851 - Αυτή είναι. RICHIE: Μου λες; 556 00:34:59,014 --> 00:35:01,767 Καλύτερα να πιστέψεις ότι είναι αυτή. Αυτή είναι η Λόρα Τσαρλς. 557 00:35:01,933 --> 00:35:05,278 Λοιπόν θυμάσαι τώρα, κάθε καθημερινή βράδυ στις 8:00. 558 00:35:05,437 --> 00:35:07,030 Λόρα Τσαρλς. 559 00:35:07,188 --> 00:35:09,987 -Θα ήθελα να τη δω. RICHIE: Λοιπόν, ποιος δεν θα το έκανε, ανόητε; 560 00:35:10,150 --> 00:35:11,527 [ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ LEROY] «Θα ήθελα να τη δω». 561 00:35:11,693 --> 00:35:15,163 Δεν υπάρχει περίπτωση να κοιτάξει η βασίλισσα σε κανένα μπισκότο τύχης. 562 00:35:15,322 --> 00:35:17,416 «Θα ήθελα να τη δω». 563 00:35:17,574 --> 00:35:20,953 - Λοιπόν, θα τη δω σήμερα, στην πρόβα. - Ξέρεις πού είναι; 564 00:35:21,119 --> 00:35:23,793 - Ξέρω πού θα είναι. - Πάρε με να τη δω. 565 00:35:23,955 --> 00:35:26,629 Δεν σε πάω πουθενά. Μπορεί να με ντροπιάσεις. 566 00:35:26,791 --> 00:35:28,668 Είσαι πολύ περίεργος. 567 00:35:29,377 --> 00:35:31,379 ♪♪♪ 568 00:35:32,964 --> 00:35:36,184 Δεν καταλαβαίνεις. Μπορεί να έχει κάτι που χρειάζομαι. 569 00:35:36,343 --> 00:35:38,391 Χο-χο. Ήξερα ότι θα γινόταν αργά ή γρήγορα. 570 00:35:38,553 --> 00:35:41,272 στάθηκες στο κεφάλι σου τόση ώρα, το έσπασες. Χεχ. 571 00:35:41,431 --> 00:35:43,229 Κοίτα, άσε με να σου το αναλύσω. 572 00:35:43,391 --> 00:35:47,021 Φαίνεται ότι θέλεις να διευρύνεις... Καταλάβατε;... Οι ορίζοντές σας. 573 00:35:47,187 --> 00:35:51,192 Αφήνεις να περάσουν πολλά καλά χρόνια χωρίς καν να δοκιμάσετε τον παλιό εξοπλισμό. 574 00:35:51,358 --> 00:35:53,326 Τώρα, ακόμα κι εσύ είσαι ντροπή και ολα... 575 00:35:53,485 --> 00:35:55,863 Θα ήμουν λιγότερο από άντρας αν δεν σε προειδοποιησα... 576 00:35:56,029 --> 00:35:59,875 υπάρχει τέχνη στο να κάνεις έρωτα και δεν έχεις καν πινέλο. 577 00:36:00,033 --> 00:36:04,004 Πρέπει να ξέρεις τις κινήσεις μωρό μου. Ξέρεις, οι κινήσεις. 578 00:36:05,372 --> 00:36:08,546 Ρίτσι, Δεν με απασχολούν οι κινήσεις. 579 00:36:08,708 --> 00:36:11,131 Η ανησυχία μου είναι κάτι άλλο. 580 00:36:11,294 --> 00:36:13,262 Αλλού; Τι άλλο υπάρχει; 581 00:36:13,421 --> 00:36:16,220 Σε παρακαλώ, πρέπει να τη δω. 582 00:36:17,175 --> 00:36:19,269 Δεν καταλαβαίνω γιατί στενοχωριέμαι τόσο. 583 00:36:19,427 --> 00:36:24,524 Συνεχίστε, κυνηγήστε μια θεά αν θέλετε, αλλά να σου πω κάτι. 584 00:36:24,683 --> 00:36:28,028 Ό,τι χειρότερο μπορεί να σου συμβεί είναι ότι λέει ναι. 585 00:36:28,186 --> 00:36:31,861 Καμία γυναίκα δεν θα μείνει ακίνητη ενώ το καταλαβαίνεις. 586 00:36:32,023 --> 00:36:34,526 Όχι μόνο δεν ξέρεις πότε να κάνεις κάτι... 587 00:36:34,693 --> 00:36:37,663 δεν θα ήξερες πού να το βάλεις αν το έκανες. 588 00:36:38,947 --> 00:36:40,574 Και Leroy... 589 00:36:41,783 --> 00:36:45,037 μπορεί πραγματικά να πονέσει αν δεν το ξέρεις αυτό που κάνεις. 590 00:36:45,203 --> 00:36:48,298 Ρίτσι, πρέπει να πάω σε αυτόν τον διαγωνισμό χορού. 591 00:36:48,665 --> 00:36:51,669 Δεν σε πάω πουθενά, και αυτό είναι το τελικό. 592 00:36:53,920 --> 00:36:55,718 Παρακαλώ. 593 00:36:57,090 --> 00:36:58,717 Φίλησέ μου το χέρι. 594 00:36:58,883 --> 00:37:01,102 Ρίτσι, σε παρακαλώ. 595 00:37:01,261 --> 00:37:02,888 Ίσως σε πάρω... 596 00:37:03,054 --> 00:37:07,309 αν με κουβαλάς μέχρι τέλους στην πλάτη σου και ραπ. 597 00:37:07,475 --> 00:37:08,772 - Ραπ; Μου; - Ναι. 598 00:37:08,935 --> 00:37:10,937 LEROY: Τι μυρίζει; Νομίζω ότι το έχω. 599 00:37:11,104 --> 00:37:15,610 Τι είναι αυτό; Τι είναι... Πώς μοιάζει; Κάντε το. 600 00:37:15,775 --> 00:37:16,776 Ναι μωρό μου. 601 00:37:16,943 --> 00:37:21,449 Κάντε το, κάντε το. Τι... Πώς να είναι; Τι είναι... 602 00:37:21,614 --> 00:37:23,491 Εντάξει. Αυτό είναι, αυτό είναι. 603 00:37:23,658 --> 00:37:25,456 Αυτό είναι, σταματήστε. 604 00:37:25,618 --> 00:37:27,165 Σταμάτα εδώ. 605 00:37:27,328 --> 00:37:29,296 Είναι λάκκο... Είναι απλώς θλιβερό. 606 00:37:29,456 --> 00:37:31,959 - Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία! - Όχι. Είναι θλιβερό. 607 00:37:32,125 --> 00:37:33,547 Άσε με κάτω. 608 00:37:34,335 --> 00:37:36,258 Άσε με κάτω. 609 00:37:37,088 --> 00:37:38,340 Είναι κρίμα. 610 00:37:38,506 --> 00:37:42,101 ♪ Στο παράθυρό μου Κοιτάζοντας τη νύχτα ♪ 611 00:37:43,470 --> 00:37:45,518 ♪ Ευχόμαστε σε ένα αστέρι ♪ 612 00:37:46,181 --> 00:37:49,310 Ρίτσι, πού πας; Δεν θα αγοράσετε εισιτήρια; 613 00:37:52,395 --> 00:37:54,864 [ΓΕΛΙΑ] 614 00:37:55,565 --> 00:37:58,614 Φυσικά και θα αγοράσω εισιτήρια! 615 00:37:58,777 --> 00:38:03,749 Δεν αγοράζω ποτέ εισιτήρια, εσύ κεφάλι γαρίδας-τηγανητό-ρυζιού, εσύ. 616 00:38:03,907 --> 00:38:06,786 Φίλε, αν σε ρωτήσει κανείς, δεν είσαι αδερφός μου, εντάξει; 617 00:38:06,951 --> 00:38:08,328 Τι; 618 00:38:08,495 --> 00:38:11,044 Δεν είσαι αδερφός μου, αυτό είναι όλο. Τώρα, έλα! 619 00:38:11,206 --> 00:38:13,800 ♪ Το πρώτο αστέρι που βλέπω απόψε ♪ 620 00:38:13,958 --> 00:38:16,632 ♪ Δώσε μου λίγη από αυτή τη Μαγεία ♪ 621 00:38:16,795 --> 00:38:18,342 ♪ Αστέρι ♪ 622 00:38:18,505 --> 00:38:20,428 Έλα, μετακινήστε το! 623 00:38:22,509 --> 00:38:25,262 ♪ Δώσε μου λίγη από αυτή τη Μαγεία ♪ 624 00:38:25,428 --> 00:38:29,399 ♪ Η περηφάνια μου με έκανε να κλάψω Άκουσέ με να αναστενάζω ♪ 625 00:38:29,557 --> 00:38:31,651 ♪ Προσπαθώ να κρυφτώ από αυτό που νιώθω ♪ 626 00:38:31,851 --> 00:38:35,856 Βλέπεις, φίλε, να τα βάζεις μαζί σου, τώρα τα αγόρια μου δεν ξέρουν καν ότι είμαι εδώ. 627 00:38:36,022 --> 00:38:38,696 Δεν προσπαθείς να μπεις χωρίς να πληρώσεις, εσύ; 628 00:38:38,858 --> 00:38:41,782 Χαλαρώστε, ξυλάκια. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 629 00:38:41,945 --> 00:38:44,118 Πρέπει να υπάρχει άλλη πόρτα. 630 00:38:45,698 --> 00:38:48,417 θα επιστρέψω. Μείνε εδώ και μην κουνηθείς. 631 00:38:48,576 --> 00:38:53,503 - Ω. Και αν ρωτήσει κανείς, να θυμάστε... - Ξέρω, δεν είμαι αδερφός σου. 632 00:38:53,873 --> 00:38:58,049 ♪ Με κατέχει, αγαπητέ μου ♪ 633 00:38:58,211 --> 00:39:04,344 ♪ Ω, Ω, αστέρι Το πρώτο αστέρι που βλέπω απόψε ♪ 634 00:39:04,759 --> 00:39:07,433 ♪ Δώσε μου λίγη από αυτή τη Μαγεία ♪ 635 00:39:07,595 --> 00:39:11,099 ♪ Αστέρι, ω Δεν μπορείς να εκπληρώσεις την επιθυμία μου ♪ 636 00:39:11,307 --> 00:39:13,355 Γιατί δεν ήταν αυτός ο έλεγχος ήχου έγινε νωρίτερα; 637 00:39:13,518 --> 00:39:16,692 Δεν ξέρω. Κάνω μόνο αυτό που μου λένε. Προσπαθούμε για την τελειότητα! 638 00:39:17,730 --> 00:39:20,153 ΛΑΟΥΡΑ: Βοήθεια! Αχ! 639 00:39:20,733 --> 00:39:22,406 Άσε με να φύγω! 640 00:39:22,569 --> 00:39:23,912 - Βοήθεια! ΡΟΚ: Πάμε, Τόνι! 641 00:39:24,112 --> 00:39:26,114 ♪♪♪ 642 00:39:27,824 --> 00:39:29,371 ΛΑΟΥΡΑ: Βοήθεια! 643 00:39:29,534 --> 00:39:30,831 Βοήθεια! 644 00:39:42,338 --> 00:39:43,635 ♪ Βρήκα μια φωτογραφία ♪ 645 00:39:45,133 --> 00:39:46,885 ♪ Μέσα στη βαλίτσα σας ♪ 646 00:39:48,177 --> 00:39:50,521 ♪ Δεν ξέρω τι σημαίνει♪ 647 00:39:51,264 --> 00:39:53,687 ♪ Δεν αναγνώρισα το πρόσωπό της ♪ 648 00:39:54,642 --> 00:39:57,316 ♪ Κατάλογοι παραγγελιών μέσω ταχυδρομείου ♪ 649 00:39:57,979 --> 00:40:00,232 ♪ Κάτω από το στρώμα σας♪ 650 00:40:01,399 --> 00:40:03,743 ♪ Τα Polaroid προτείνουν ♪ 651 00:40:04,611 --> 00:40:06,739 ♪ Δεν είναι ηθοποιός ♪ 652 00:40:07,906 --> 00:40:12,412 ♪ Γιατί είναι αυτή η φιλική ομάδα Όλοι πηδούν μέσα από ένα στεφάνι; ♪ 653 00:40:12,577 --> 00:40:16,423 [ΚΟΥΜΠΑ] 654 00:40:16,581 --> 00:40:18,208 ♪ Βρώμικα βιβλία ♪ 655 00:40:18,374 --> 00:40:19,717 ♪ Τα βρήκα, τα βρήκα ♪ 656 00:40:19,876 --> 00:40:21,378 ♪ Βρώμικα βιβλία ♪ 657 00:40:21,544 --> 00:40:23,046 ♪ Τα βρήκα, τα βρήκα ♪ 658 00:40:23,212 --> 00:40:24,885 ♪ Βρώμικα βιβλία ♪ 659 00:40:25,048 --> 00:40:26,391 ♪ Τα βρήκα, τα βρήκα ♪ 660 00:40:27,842 --> 00:40:29,936 ♪ Τώρα που το είδα άσχημα ♪ 661 00:40:30,762 --> 00:40:33,060 ♪ Θέλετε να συμμετάσχω ♪ 662 00:40:34,098 --> 00:40:36,692 ♪ Με ντύνεις στα ματάκια ♪ 663 00:40:37,727 --> 00:40:40,276 ♪ Λάδι σώματος και πατίνια ♪ 664 00:40:41,272 --> 00:40:43,024 ♪ Βρώμικα βιβλία ♪ 665 00:40:43,191 --> 00:40:44,408 ♪ Τα βρήκα, τα βρήκα ♪ 666 00:40:44,567 --> 00:40:46,410 ♪ Βρώμικα βιβλία ♪ 667 00:40:46,569 --> 00:40:47,946 ♪ Τα βρήκα, τα βρήκα ♪ 668 00:40:48,112 --> 00:40:50,160 ♪ Και να σκεφτώ πώς τα βρήκα Στη βαλίτσα σας ♪ 669 00:40:50,323 --> 00:40:52,451 [ΓΕΛΙΑ] 670 00:40:53,409 --> 00:40:55,537 ♪ I τα βρήκα, I τα βρήκα εγώ ♪ 671 00:40:55,745 --> 00:40:57,497 [ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ ΚΑΙ ΖΩΩΡΓΙΖΟΥΝ] 672 00:40:57,664 --> 00:40:59,758 Δεν το αγαπάς; 673 00:40:59,916 --> 00:41:02,669 ΕΝΤΙ: Κούκλα, σου έκανα τη χάρη ή σου έκανα τη χάρη; 674 00:41:02,835 --> 00:41:04,678 Λοιπόν, θα παίξετε το βίντεό μου, ε; 675 00:41:06,005 --> 00:41:07,678 Όχι. 676 00:41:09,384 --> 00:41:11,557 Ίσως δεν το άκουσες καλά. 677 00:41:12,470 --> 00:41:15,064 Οπότε θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 678 00:41:15,848 --> 00:41:18,692 Θα βάλεις το βίντεο μου; στην εκπομπή σου ή δεν είσαι; 679 00:41:18,851 --> 00:41:23,072 Θα στο πω άλλη μια φορά. Η απάντηση είναι όχι. 680 00:41:24,565 --> 00:41:26,317 Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει. 681 00:41:26,484 --> 00:41:29,909 - Απλά δεν είναι σωστό... ANGIE: Σωστά! Ουρν, εμ... 682 00:41:30,071 --> 00:41:32,199 Την κατάλληλη ώρα της νύχτας για να το δείτε. 683 00:41:32,365 --> 00:41:34,868 Αυτό θα έλεγε, δεν ήταν, γλυκιά μου; 684 00:41:35,034 --> 00:41:37,628 Ω, Έντι, είναι απλά κουρασμένη. 685 00:41:38,454 --> 00:41:39,956 Κουρασμένος, ε; 686 00:41:40,123 --> 00:41:43,093 Θα είναι κουρασμένη, δεν προσέχει. 687 00:41:43,501 --> 00:41:46,050 Εντάξει, προσπάθησα να είμαι ένας κύριος για αυτό! 688 00:41:46,212 --> 00:41:48,465 Θα σε έβγαζα έξω σε ένα φανταχτερό εστιατόριο. 689 00:41:48,631 --> 00:41:50,383 Να παραγγείλεις é la carte, ε; 690 00:41:50,883 --> 00:41:53,056 Το μόνο που ήθελα ήταν το βίντεό μου στην εκπομπή σου... 691 00:41:53,219 --> 00:41:54,436 και τώρα λες όχι. 692 00:41:57,015 --> 00:41:59,063 Εντάξει, αυτό είναι. Όχι πια κύριε Νίκαια. 693 00:41:59,225 --> 00:42:00,977 Ροκ, πάμε. 694 00:42:01,352 --> 00:42:03,980 Έντι, δεν θα το κάνεις τι νομιζω οτι εισαι 695 00:42:04,147 --> 00:42:05,273 Ποιος θα με σταματήσει; 696 00:42:05,440 --> 00:42:06,987 [ΣΠΑΣΙΜΑ ΞΥΛΟΥ] 697 00:42:07,525 --> 00:42:09,198 Ποιος είναι αυτός; Δεν παραγγείλαμε. 698 00:42:09,360 --> 00:42:12,489 Πάρτε τον στο διάολο από εδώ! Πάρτε τον από εδώ τώρα! 699 00:42:12,697 --> 00:42:14,040 ♪♪♪ 700 00:42:17,869 --> 00:42:21,248 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; Μπες εκεί μέσα! Σπάσε του το πρόσωπό του, έτσι; 701 00:42:23,708 --> 00:42:26,552 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 702 00:42:26,753 --> 00:42:28,926 Τι περιμένετε παιδιά; Ξεκινήστε! 703 00:42:29,088 --> 00:42:30,681 είσαι σε διακοπές; Μετακινήστε το! 704 00:42:30,840 --> 00:42:32,262 Μπες εκεί μέσα! 705 00:42:40,349 --> 00:42:41,692 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 706 00:42:42,894 --> 00:42:44,817 Ξεκινήστε! 707 00:42:54,655 --> 00:42:55,827 [GASPS] 708 00:42:56,491 --> 00:42:59,335 - Ω, συγγνώμη, δεσποινίς... - Άντζελα. Χι-χι-χι! 709 00:42:59,494 --> 00:43:01,292 Angela Viracco. 710 00:43:01,496 --> 00:43:03,624 [ΑΝΤΖΙ ΚΛΥΓΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΜΠΡΟΥΛΟΙ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ] 711 00:43:04,457 --> 00:43:05,504 Αλήτες. 712 00:43:07,794 --> 00:43:11,674 δεν νομίζω Η δεσποινίς Τσαρλς απολαμβάνει την παρέα σας. 713 00:43:11,839 --> 00:43:14,843 Θα ήταν το καλύτερο που την αφήνεις ήσυχη. 714 00:43:15,009 --> 00:43:18,764 Δεν ξέρω ποιος είσαι φίλε, αλλά είσαι σε μεγάλο πρόβλημα! 715 00:43:22,308 --> 00:43:25,061 Το ζεστό κεφάλι χρειάζεται δροσερό νερό. 716 00:43:26,020 --> 00:43:28,114 Όχι, όχι, όχι! 717 00:43:28,272 --> 00:43:30,070 - Όχι, όχι το τανκ! - Όχι! 718 00:43:30,233 --> 00:43:31,325 Όχι! 719 00:43:31,526 --> 00:43:33,745 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 720 00:43:34,487 --> 00:43:37,582 - Ομ "Όχι!" 721 00:43:39,117 --> 00:43:40,539 ANGIE: Ω, γλυκιά μου! 722 00:43:41,327 --> 00:43:43,705 LEROY: Έλα, θα είσαι ασφαλής τώρα. 723 00:43:45,373 --> 00:43:48,718 EDDIE: Έντι, είσαι καλά; - Φύγε από κοντά μου, χαζή πλατιά! 724 00:43:48,876 --> 00:43:51,800 Αλλά, Έντι, είσαι όλος βρεγμένος! 725 00:43:51,963 --> 00:43:53,806 Ω, γλυκιά μου. 726 00:43:54,090 --> 00:43:56,092 [ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΕΙ] 727 00:43:57,677 --> 00:44:01,398 Κοίτα αυτό, είναι όλο υγρό. Είστε όλοι υγροί. 728 00:44:01,556 --> 00:44:03,684 Ροκ, πάρε αυτό το καταραμένο από εδώ. 729 00:44:03,850 --> 00:44:06,729 Αυτός ο γιος της σκύλας είναι ιστορία. 730 00:44:06,936 --> 00:44:08,938 ♪♪♪ 731 00:44:11,566 --> 00:44:14,069 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 732 00:44:14,235 --> 00:44:16,579 Αυτό είναι αρκετό για να σε τρελάνει. 733 00:44:16,737 --> 00:44:19,081 Κάνετε κάτι τέτοιο κάθε μέρα; 734 00:44:19,240 --> 00:44:21,368 Είσαι πάρα πολύ. Χα! 735 00:44:22,368 --> 00:44:23,836 Ποιος είσαι; 736 00:44:23,995 --> 00:44:26,874 Είμαι ο Leroy. Leroy Green. 737 00:44:27,039 --> 00:44:30,589 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Leroy. - Α, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 738 00:44:31,419 --> 00:44:34,923 Χρειάζομαι ένα ποτό. Γιατί δεν μπαίνεις μέσα; 739 00:44:37,508 --> 00:44:41,012 Δεσποινίς Τσαρλς, υπάρχει κάτι ίσως μπορέσετε να με βοηθήσετε. 740 00:44:41,179 --> 00:44:42,726 Μπορείς να με λες Λόρα. 741 00:44:42,889 --> 00:44:45,438 Λάουρα, το άλλο βράδυ Έχασα ένα μετάλλιο και... 742 00:44:45,600 --> 00:44:47,728 Αυτό που μοιάζει μια πόρπη ζώνης; 743 00:44:47,894 --> 00:44:49,146 Πόρπη ζώνης; 744 00:44:49,854 --> 00:44:52,323 - Είναι χρυσός; - Το έχεις;! 745 00:44:52,481 --> 00:44:56,111 Ναι, το κατάλαβα. Γιατί δεν κάθεσαι; Θα πάω να σου το πάρω. 746 00:45:00,114 --> 00:45:01,991 Αυτό είναι υπέροχο. 747 00:45:02,158 --> 00:45:06,709 Απλά υπόσχεσέ μου ότι δεν θα εξαφανιστείς μόλις σου το δώσω πίσω. 748 00:45:06,913 --> 00:45:10,042 ♪ Για να πούμε αντίο ♪ 749 00:45:10,208 --> 00:45:11,630 ♪ Η αγάπη μας ρέει ♪ 750 00:45:11,792 --> 00:45:13,044 Ουου. 751 00:45:13,211 --> 00:45:15,179 ♪ Σαν ποτάμι στη θάλασσα ♪ 752 00:45:16,088 --> 00:45:21,720 ♪ Θα περιμένω την ημέρα που θα με παντρευτείς ♪ 753 00:45:22,929 --> 00:45:25,978 ♪ Γιατί η αγάπη σου μοιάζει με ♪ 754 00:45:26,432 --> 00:45:30,983 ♪ Καθαρή έκσταση ♪ 755 00:45:33,064 --> 00:45:37,945 ♪ Ω, το είδος της αγάπης ♪ 756 00:45:38,361 --> 00:45:42,787 ♪ Σημαίνει πολλά για μένα ♪. 757 00:45:42,990 --> 00:45:45,664 Αυτό είναι για να μην το χάσετε ποτέ ξανά. 758 00:45:45,826 --> 00:45:47,703 Είμαι βαθιά στο χρέος σου. 759 00:45:49,664 --> 00:45:53,009 ♪ Δώσε μου την αγάπη σου ♪ 760 00:45:53,209 --> 00:45:55,177 Είναι πολύ πολύτιμο για μένα. 761 00:45:55,628 --> 00:45:57,551 ♪ Δώσε μου την αγάπη σου ♪ 762 00:45:57,713 --> 00:46:00,762 Ξέρω πώς είναι να χάσεις πολύτιμα πράγματα... 763 00:46:01,759 --> 00:46:04,683 και μετά, φυσικά, για να τα ξαναβρούμε. 764 00:46:06,764 --> 00:46:07,890 Διψάς; 765 00:46:12,603 --> 00:46:14,321 Ωχ... 766 00:46:14,522 --> 00:46:18,197 Από τον ήχο του ρολογιού στο κοράκι του κόκορα δεν είναι παρά μια στιγμή. 767 00:46:19,610 --> 00:46:21,408 Πρέπει να πηγαίνω. 768 00:46:22,989 --> 00:46:24,241 Ω, με συγχωρείτε. 769 00:46:26,033 --> 00:46:27,580 λυπάμαι. 770 00:46:31,998 --> 00:46:33,716 «Κόκορας»; 771 00:46:34,000 --> 00:46:35,468 [SCOFFS] 772 00:46:35,626 --> 00:46:37,674 ♪♪♪ 773 00:46:37,837 --> 00:46:39,635 ♪ Sukiyaki hot saki Sue ♪ 774 00:46:39,797 --> 00:46:40,844 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 775 00:46:41,007 --> 00:46:43,476 ♪ Εσύ σάκι σε μένα, εγώ σάκι σε σένα ♪ 776 00:46:44,593 --> 00:46:47,062 ♪ Sukiyaki hot saki Sue ♪ 777 00:46:47,221 --> 00:46:50,475 ♪ Εσύ σάκι σε μένα, εγώ σάκι σε σένα ♪ 778 00:46:51,892 --> 00:46:54,441 ♪ Ζεστό κρασί σαν σάκι ♪ 779 00:46:54,603 --> 00:46:58,233 ♪ Εδώ στέκεται Ομαλό και λεπτό ♪ 780 00:46:58,399 --> 00:47:03,155 ♪ Ωραία Και ξέρει τι θέλει' ♪ 781 00:47:03,821 --> 00:47:06,415 ♪ Προσέξτε αυτό το άγκιστρο! ♪ 782 00:47:06,574 --> 00:47:09,874 ♪ Δολώνει τη γραμμή Και αρχίζει να πλησιάζει ♪ 783 00:47:10,036 --> 00:47:13,131 ♪ Κάνει ένα βήμα ♪ 784 00:47:13,289 --> 00:47:14,882 ♪ Παρακολουθήστε το γάντζο ♪ 785 00:47:15,041 --> 00:47:17,043 ♪ Δεν έχασε ποτέ τον στόχο της ♪ 786 00:47:18,544 --> 00:47:21,593 ♪ Τώρα μπορεί να πει Huhn! ♪ 787 00:47:21,756 --> 00:47:24,509 ♪ Με τον κακό σου εαυτό, σε σακί! ♪ 788 00:47:26,093 --> 00:47:29,188 ♪ Και μπορώ να πω, ω Καλές στιγμές, ρε ♪ 789 00:47:30,056 --> 00:47:33,356 ♪ Εσύ σάκι σε μένα, εγώ σάκι σε σένα ♪ 790 00:47:34,602 --> 00:47:36,900 ♪ Sukiyaki hot saki Sue ♪ 791 00:47:37,104 --> 00:47:40,608 ♪ Εσύ σάκι σε μένα, εγώ σάκι σε σένα ♪ 792 00:47:42,151 --> 00:47:44,449 ♪ Sukiyaki hot saki Sue ♪ 793 00:47:44,612 --> 00:47:47,115 ♪ Εσύ σάκι σε μένα, εγώ σάκι σε σένα ♪ 794 00:47:47,323 --> 00:47:48,791 Εντάξει! 795 00:47:50,659 --> 00:47:51,751 [ΓΕΛΙΑ] 796 00:47:51,952 --> 00:47:54,296 -Τι ψάχνεις; - Για τον κύριο. 797 00:47:54,455 --> 00:47:56,332 Δεν υπάρχουν δάσκαλοι εδώ, φίλε. 798 00:47:56,499 --> 00:47:57,876 Δεν είναι ούτε σκλάβοι. 799 00:47:58,042 --> 00:47:59,510 [ΓΕΛΙΑ] 800 00:48:01,462 --> 00:48:03,681 Δεν είναι αυτό το εργοστάσιό του για τα μπισκότα της τύχης; 801 00:48:03,839 --> 00:48:07,343 Ο κύριος, κάνει τη σοφία του. Χα-χα-χα. 802 00:48:08,010 --> 00:48:10,104 Αναζητώ μόνο τη σοφία του κυρίου. 803 00:48:10,262 --> 00:48:13,141 Θέλεις σοφία, αγοράζεις μπισκότο τύχης. 804 00:48:13,307 --> 00:48:15,309 - Κάντε μια πεζοπορία, δροσερό αεράκι. - Ναι μωρό μου. 805 00:48:15,476 --> 00:48:17,319 Παρακαλώ, πρέπει να δω τον κύριο. 806 00:48:17,478 --> 00:48:19,947 - Είναι πολύ σημαντικό για μένα. - Κοιτάξτε εδώ, τσαμπουκά. 807 00:48:20,106 --> 00:48:23,906 Ο κύριος δεν βλέπει κανέναν, ειδικά όχι jive coolies. 808 00:48:24,068 --> 00:48:27,072 Δεν βλέπει κανέναν που δεν ξέρουν να κατέβουν μωρό μου! 809 00:48:27,238 --> 00:48:30,117 - Σκάβεις, αδερφέ; Κι εσύ τετράγωνο, φίλε. - Τετράγωνο, φίλε. 810 00:48:30,282 --> 00:48:33,456 Να το πω για να το καταλάβει, Τζιμ. 811 00:48:36,163 --> 00:48:38,291 [ΣΕ ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΙΚΗ ΑΣΙΑΤΙΚΗ ΦΩΝΗ] Πήγαινε τώρα. Ψιλοκόψτε. 812 00:48:38,457 --> 00:48:41,085 "Haulee" κώλο έξω από αυτό το μέρος. 813 00:48:41,252 --> 00:48:43,095 [ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Σωστά τα λέω φίλε μου; 814 00:48:43,254 --> 00:48:44,255 ΑΝΤΡΑΣ 1: Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 815 00:48:44,422 --> 00:48:47,016 Όπως, hasta la pasta, ξέρεις; 816 00:48:47,174 --> 00:48:48,676 Σιάο, μωρό μου. 817 00:48:48,843 --> 00:48:51,266 - Auf Wiedersehen, μωρό μου. - Σαγιονάρα. 818 00:48:51,429 --> 00:48:53,727 ΑΝΤΡΑΣ: Σε πιάνω στη σαγιονάρα. - Σαγιονάρα. 819 00:48:53,889 --> 00:48:55,607 [ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 820 00:48:56,517 --> 00:48:57,689 SHO'NUFF: Μου είπαν... 821 00:48:57,852 --> 00:49:00,275 Θα μπορούσα να βρω τον Leroy Green εδώ! 822 00:49:04,358 --> 00:49:06,986 Είμαι ο Leroy Green. Ποιος είσαι; 823 00:49:09,155 --> 00:49:11,078 Ποιος είμαι; 824 00:49:11,657 --> 00:49:13,455 [ΣΕ ΟΜΟΝΟ] Sho'nuff! 825 00:49:15,578 --> 00:49:19,253 Είμαι το σογκούν του Χάρλεμ... 826 00:49:19,415 --> 00:49:22,043 και το Leroy Green που ψάχνω... 827 00:49:22,209 --> 00:49:25,509 είναι λίγο πανκ που σκέφτεται είναι μάστερ του κουνγκ φου. 828 00:49:27,256 --> 00:49:28,724 Ω. 829 00:49:28,883 --> 00:49:31,682 - Εννοείς Τζούνιορ; - Ναι. 830 00:49:32,344 --> 00:49:36,065 - "Junior." Πού είναι; ΤΟΥΓΚ: «Τζούνιορ»! 831 00:49:37,641 --> 00:49:41,271 Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος ότι θα σου έλεγα αν το έκανα. 832 00:49:41,854 --> 00:49:43,276 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μου έλεγες αν το έκανες;! 833 00:49:43,439 --> 00:49:45,066 - Περίμενε λίγο! - Αφήστε τον ήσυχο! 834 00:49:45,232 --> 00:49:49,703 Σε παρακαλώ, μαμά, κράτα το! Περίμενε ένα λεπτό! Κράτα το. Θα το φροντίσω. 835 00:49:49,862 --> 00:49:52,832 Λοιπόν, τι θα λέγατε να τον αφήσω ένα μικρό μήνυμα, λοιπόν; 836 00:49:53,782 --> 00:49:57,332 Πες του όταν το έμαθα δεν ήταν εδώ... 837 00:49:57,495 --> 00:50:00,465 Ήμουν όλος χωρισμένος. 838 00:50:01,248 --> 00:50:03,922 Θεέ μου, τραπέζι μου! Τι κάνεις; 839 00:50:04,835 --> 00:50:07,008 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 840 00:50:07,213 --> 00:50:09,307 Crunch, Beast, Cyclone! 841 00:50:09,465 --> 00:50:10,967 -Κάνε το! - Με χαρά. 842 00:50:11,133 --> 00:50:13,556 ΜΑΜΑ: Όχι! - Κρατήστε, παρακαλώ, παιδιά! Όχι, όχι αυτό. 843 00:50:13,719 --> 00:50:16,063 - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό! - Σταμάτα! 844 00:50:16,222 --> 00:50:18,316 Μαμά... Οι τοίχοι... Το μαγαζί μου! 845 00:50:18,474 --> 00:50:20,067 Θεέ μου. 846 00:50:20,226 --> 00:50:22,228 [ΓΕΛΙΑ] 847 00:50:23,395 --> 00:50:25,363 Ραχ'. 848 00:50:25,564 --> 00:50:27,566 ΠΡΑΣΙΝΟ: Μην σπάσεις το τραπέζι! 849 00:50:27,733 --> 00:50:29,451 Πάω. πάω! 850 00:50:30,152 --> 00:50:31,995 - Α... - Χα-χα-χα. 851 00:50:32,196 --> 00:50:35,075 ΚΤΗΡΙΟ: Θα σε σκοτώσω! - Ηρέμησε, γλυκιά μου. 852 00:50:35,241 --> 00:50:37,243 Τι, είσαι τρελός; Είναι το Τέρας. 853 00:50:37,409 --> 00:50:40,003 ΠΡΑΣΙΝΗ: Σε χτυπούσε μόνο με ζύμη! ΚΤΗΡΙΟ: Θα πεθάνεις! 854 00:50:40,162 --> 00:50:42,915 Εντάξει, φτάνει! Καλύτερα να χαλαρώσεις. 855 00:50:43,082 --> 00:50:46,382 - Ρίτσι, μείνε μακριά από αυτό! - Καλύτερα να χαλαρώσεις, φίλε! 856 00:50:47,169 --> 00:50:49,046 Είπα, χαλάρωσε! 857 00:50:49,255 --> 00:50:50,507 [ΣΚΟΥΛΕΣ] 858 00:50:50,673 --> 00:50:52,596 Εντάξει, χαλαρώστε! 859 00:50:52,758 --> 00:50:54,886 Παρακαλώ, χαλαρώστε. 860 00:50:55,094 --> 00:50:57,096 [ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ] 861 00:51:00,182 --> 00:51:01,729 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 862 00:51:04,812 --> 00:51:06,405 Πες... 863 00:51:07,523 --> 00:51:09,116 ♪ Τα βρήκα, τα βρήκα ♪ 864 00:51:09,275 --> 00:51:11,653 Ποιος παίζει αυτά τα σκουπίδια; 865 00:51:12,403 --> 00:51:14,451 Σώπα, σκύλα! 866 00:51:15,239 --> 00:51:17,617 Δεν είναι καν δικό μου! Δεν το κατέχω αυτό! 867 00:51:18,284 --> 00:51:20,286 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 868 00:51:23,497 --> 00:51:25,499 [μου] 869 00:51:25,791 --> 00:51:28,761 Πες σε αυτόν τον κοτόπουλο γιο σου... 870 00:51:28,919 --> 00:51:31,422 για να ονομάσετε το μέρος. 871 00:51:31,589 --> 00:51:34,012 Γιατί τώρα πρέπει να με πολεμήσει. 872 00:51:38,596 --> 00:51:39,973 [ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ] 873 00:51:40,139 --> 00:51:41,766 Ναι. 874 00:51:53,569 --> 00:51:55,537 [ΓΕΛΙΑ] 875 00:51:55,946 --> 00:51:58,119 [SHO'NUFF ΚΑΙ ΟΙ ΜΠΡΑΒΟΥΣΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 876 00:51:58,907 --> 00:52:00,750 Μπορώ να κλωτσήσω; Χο-χο. 877 00:52:03,871 --> 00:52:05,498 ♪♪♪ 878 00:52:08,125 --> 00:52:09,718 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ] 879 00:52:12,963 --> 00:52:17,093 - Έλα. σε πήρα. - Ω, Θεέ μου. Κοιτάξτε τον. 880 00:52:17,259 --> 00:52:18,681 - Ω, Θεέ μου. - Κάτσε κάτω. 881 00:52:18,844 --> 00:52:20,266 ΑΓΟΡΙ: Είσαι καλά, Ριτς; 882 00:52:20,429 --> 00:52:23,353 GREEN: Είσαι καλά τώρα; Δες αυτό. Τι το...; 883 00:52:32,608 --> 00:52:34,326 LEROY: Τι έγινε; 884 00:52:34,818 --> 00:52:38,163 Συνέβη το Sho'nuff, αυτό είναι. Και όλα είναι χάρη σου! 885 00:52:38,322 --> 00:52:40,370 Όλοι ξέρουν ότι τον φοβάσαι. 886 00:52:40,532 --> 00:52:43,001 Του φίλησε τα παπούτσια και τα πάντα. 887 00:52:43,160 --> 00:52:46,460 Τι καλό είναι αυτό το κουνγκ φου τζίβ αν δεν μπορείτε καν να το χρησιμοποιήσετε; 888 00:52:46,622 --> 00:52:48,249 Δειλός. 889 00:52:49,625 --> 00:52:52,629 Γιατί δεν πας κάπου και να το διαλογιστώ; 890 00:52:52,836 --> 00:52:54,838 ♪♪♪ 891 00:53:08,602 --> 00:53:10,604 [ΓΡΟΘΙΑ] 892 00:53:11,438 --> 00:53:13,440 [ΛΕΡΟΪ ΓΚΡΥΝΤΖΕΙ] 893 00:53:17,986 --> 00:53:19,738 RICHIE: Δειλό. 894 00:53:22,366 --> 00:53:23,367 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 895 00:53:23,534 --> 00:53:24,626 Δειλό. 896 00:53:26,912 --> 00:53:28,710 Δειλό. 897 00:53:33,711 --> 00:53:35,884 Το κινέζικο GoJu είναι το μυστικό μου! 898 00:53:36,046 --> 00:53:39,391 Ο Θεός να με βοηθήσει αν χρειαστεί ποτέ να χρησιμοποιήσω την τέχνη μου! 899 00:53:39,550 --> 00:53:41,177 Η αγάπη είναι ο νόμος μας! 900 00:53:41,343 --> 00:53:43,516 Η αλήθεια είναι η λατρεία μας! 901 00:53:43,679 --> 00:53:45,556 Η φόρμα είναι η εκδήλωσή μας! 902 00:53:45,723 --> 00:53:48,397 Η συνείδηση ​​είναι ο οδηγός μας! 903 00:53:50,018 --> 00:53:52,020 Η ειρήνη είναι το καταφύγιό μου. 904 00:53:54,940 --> 00:53:58,194 Η ειρήνη είναι το καταφύγιό μου. 905 00:54:00,279 --> 00:54:02,373 Η ειρήνη είναι το καταφύγιό μου. 906 00:54:04,616 --> 00:54:06,414 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε... 907 00:54:14,084 --> 00:54:15,711 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 908 00:54:17,171 --> 00:54:18,218 ΛΑΟΥΡΑ: Γεια σου; 909 00:54:19,840 --> 00:54:20,887 Γεια σου. 910 00:54:23,469 --> 00:54:25,312 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά... 911 00:54:26,263 --> 00:54:29,358 ίσως θα έπρεπε απλώς να επιστρέψω άλλη φορά, ε; 912 00:54:31,101 --> 00:54:34,275 Άκου, αν αυτή είναι μια κακή στιγμή, ξέρετε, μπορώ απλά... 913 00:54:37,441 --> 00:54:41,116 Ξέρεις, τα πιο περίεργα πράγματα συνέχισε να μου συμβαίνει. 914 00:54:41,278 --> 00:54:46,159 Δηλαδή, φαίνεται να έλκομαι οι πιο τρελοί άνθρωποι. 915 00:54:46,325 --> 00:54:49,625 Σκέφτηκα λοιπόν ότι ίσως θα ηταν πολυ καλη ιδεα... 916 00:54:49,787 --> 00:54:52,040 αν είχα σωματοφύλακα... 917 00:54:52,206 --> 00:54:53,879 ξέρεις; 918 00:54:54,041 --> 00:54:58,046 Όπως, κάποιος να φυλάει το σώμα μου. 919 00:54:58,504 --> 00:54:59,551 [ΓΕΛΙΑ] 920 00:54:59,963 --> 00:55:03,092 Τέλος πάντων, φαίνεται να είσαι τα καλύτερα προσόντα. εννοώ... 921 00:55:03,967 --> 00:55:08,438 ένα κορίτσι θα μπορούσε να κάνει χειρότερα από το να έχει τον δικό της πραγματικό, ζωντανό δάσκαλο του kung-fu. 922 00:55:08,931 --> 00:55:11,025 Δεν είμαι κύριος. 923 00:55:14,520 --> 00:55:17,239 Σίγουρα μου φαίνεσαι κύριος. 924 00:55:23,237 --> 00:55:24,284 Τι λέτε για αυτό; 925 00:55:25,155 --> 00:55:26,202 Τι θα λέγατε; 926 00:55:27,407 --> 00:55:28,533 Σωματοφύλακας. 927 00:55:28,700 --> 00:55:30,873 - Γεια; - Σωματοφύλακας; 928 00:55:31,036 --> 00:55:33,334 Ναι, θέλω να είσαι ο σωματοφύλακάς μου. 929 00:55:33,497 --> 00:55:36,296 - Έχεις ακούσει τίποτα; - Υπάρχουν πολλά που πρέπει να κάνω. 930 00:55:36,458 --> 00:55:38,460 Λυπάμαι. Δεν μπορώ. 931 00:55:38,627 --> 00:55:40,800 Leroy! Leroy! Ω. 932 00:55:42,130 --> 00:55:44,178 Yo. Με συγχωρείτε. Χεχ. 933 00:55:44,758 --> 00:55:47,261 - Δεν πειράζει. - Πες... 934 00:55:47,970 --> 00:55:49,392 είσαι η Λόρα Τσαρλς. 935 00:55:50,806 --> 00:55:52,604 Ξεχάστε το. θα πάω. Μην... 936 00:55:52,766 --> 00:55:54,734 - Δεν πειράζει. - Δεν θα σε ενοχλήσω. 937 00:55:54,893 --> 00:55:58,022 - Δεν πειράζει, μόλις έφευγα. - Φεύγοντας; 938 00:55:58,188 --> 00:56:01,112 Σε παρακαλώ, σκέψου το λίγο, εντάξει; 939 00:56:01,316 --> 00:56:05,446 Εκπληκτική επιτυχία. Λόρα Τσαρλς. Λόρα Τσαρλς. 940 00:56:05,612 --> 00:56:08,365 Απλά ενημερώστε με αν αλλάξεις γνώμη. 941 00:56:08,532 --> 00:56:11,160 Είπα, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 942 00:56:11,326 --> 00:56:14,421 Δεν μπορεί να σε βοηθήσει; Φυσικά μπορεί να σε βοηθήσει. 943 00:56:14,580 --> 00:56:18,255 Κοιτάξτε το, είναι απλώς... Α. Αυτό είναι καυτό. Είναι άρρωστος. Το αγόρι... 944 00:56:18,417 --> 00:56:21,466 Όλη αυτή η γιόγκα. Γεια, με λένε Johnny Yu. 945 00:56:21,628 --> 00:56:26,134 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Γεια, Τζόνι, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 946 00:56:30,387 --> 00:56:33,436 Μου είπε ότι χάρηκα που με γνώρισα. 947 00:56:33,599 --> 00:56:36,193 είπε η Λόρα Τσαρλς χάρηκα που με γνώρισα! 948 00:56:36,351 --> 00:56:38,854 Είπε ότι ήταν ωραίο! Χα-χα. 949 00:56:39,021 --> 00:56:41,444 Αυτή... Ε... 950 00:56:41,607 --> 00:56:43,109 Ναι. 951 00:56:43,859 --> 00:56:49,036 ROCK: Αυτό είναι το βιογραφικό σας; - Μου αρέσει η περικοπή σε αυτήν την εικόνα. 952 00:56:50,073 --> 00:56:51,950 Έκανες τον φόνο στο αποτεφρωτήριο; 953 00:56:52,117 --> 00:56:55,212 Ναι. Ναι, πέταξα τη μικρή κυρία. 954 00:56:55,370 --> 00:56:56,371 [ΓΕΛΙΑ] 955 00:56:59,416 --> 00:57:01,760 [ΣΦΡΑΓΙΜΑ] 956 00:57:01,960 --> 00:57:04,213 [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ] 957 00:57:05,380 --> 00:57:06,848 Διπλό; 958 00:57:10,010 --> 00:57:13,685 Γιατί να πάρεις διπλό τι παίρνουν όλοι οι άλλοι, ε; 959 00:57:13,847 --> 00:57:16,441 [ΣΦΡΑΓΙΜΑ] 960 00:57:19,144 --> 00:57:20,771 Πανέμορφο! Ομορφος! 961 00:57:20,938 --> 00:57:22,906 Αποθηκεύστε το! Αποθηκεύστε το. 962 00:57:23,065 --> 00:57:26,820 Δώσε σε αυτόν τον άνθρωπο ό,τι θέλει. Δώσε του ένα κόκαλο. 963 00:57:28,111 --> 00:57:30,205 Φροντίστε να βγάλετε για το τραπέζι. 964 00:57:30,364 --> 00:57:33,459 ♪ Με κοιτάς σαν νέο pickup ♪ 965 00:57:33,617 --> 00:57:36,211 ♪ Λέτε στον μπάρμαν, "Γέμισε την" ♪ 966 00:57:36,370 --> 00:57:38,714 ♪ Προσπαθείς να με οδηγήσεις έξω από την πόρτα ♪ 967 00:57:38,872 --> 00:57:41,250 ♪ Αλλά ξέρω για ποιο σκοπό ταξιδεύετε ♪ 968 00:57:41,416 --> 00:57:42,838 ♪ Θέλετε ένα test drive ♪ 969 00:57:43,001 --> 00:57:44,298 ♪ Ουου, ου ♪ 970 00:57:44,461 --> 00:57:45,838 ♪ Θέλετε ένα test drive ♪ 971 00:57:46,004 --> 00:57:47,096 ♪ Ουου, ου ♪ 972 00:57:47,255 --> 00:57:51,852 ♪ Θέλετε μια δωρεάν διαδρομή προς τα κάτω Lovers' lane απόψε ♪ 973 00:57:52,844 --> 00:57:54,517 ♪ Θέλετε ένα test drive ♪ 974 00:57:54,680 --> 00:57:55,727 ♪ Ουου, ου ♪ 975 00:57:55,889 --> 00:57:57,106 ♪ Θέλετε ένα test drive ♪ 976 00:57:57,307 --> 00:57:59,025 Εντάξει, φτάνει. 977 00:57:59,184 --> 00:58:01,107 - Φαίνεται υπέροχο, γλυκιά μου. - Ναι; 978 00:58:01,269 --> 00:58:04,694 Χρειάζεται μόνο μερικά βήματα ακόμα. Και εσείς κορίτσια δείξατε υπέροχες. 979 00:58:04,856 --> 00:58:07,860 Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα και να βγω από αυτά τα ρούχα; 980 00:58:08,026 --> 00:58:09,619 Εδώ είναι μερικά τέταρτα. 981 00:58:09,778 --> 00:58:11,951 - Πήγαινε να περάσεις καλά. Ερχομαι. - Ναι. 982 00:58:12,114 --> 00:58:13,707 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. ANGIE: Αντίο κορίτσια! 983 00:58:13,865 --> 00:58:16,038 - Αντίο μωρό μου. - Σιάο, Άντζι, μωρό μου. 984 00:58:16,201 --> 00:58:21,423 Ξέρεις, για να σου πω την αλήθεια, Έντι, Πραγματικά έχω βαρεθεί με όλα αυτά. 985 00:58:21,581 --> 00:58:26,382 Θέλω να πω, εκείνη η κυρία Ντιτζέι, ούτως ή άλλως δεν θα παίξει ποτέ τα πράγματα μας. 986 00:58:26,545 --> 00:58:27,797 Θα δει το φως... 987 00:58:27,963 --> 00:58:30,887 μόλις πάρω αυτός ο χαρακτήρας του Leroy από τη μέση. 988 00:58:33,385 --> 00:58:35,228 Τι εννοείς, «εκτός πορείας»; 989 00:58:35,387 --> 00:58:39,358 Αγάπη μου, πρέπει να δεις το ταλέντο που απέκτησα παρατάχτηκε εκεί έξω. 990 00:58:39,516 --> 00:58:43,487 Αν αυτό το deejay ευρύ, μην το σκέφτεστε, θα είναι επιδόρπιο. 991 00:58:43,645 --> 00:58:45,818 Και είναι όλα για σένα, γλυκιά μου. 992 00:58:46,231 --> 00:58:48,279 Όλα για να σε κάνουν αστέρι. 993 00:58:48,442 --> 00:58:50,991 Τώρα τι πιστεύεις του αγαπημένου σου αγοριού, ε; 994 00:58:51,153 --> 00:58:53,155 Όλα για μένα; 995 00:58:53,321 --> 00:58:55,119 Όλα για σένα γλυκιά μου. 996 00:58:55,866 --> 00:58:59,837 Λοιπόν, εννοώ, αν είναι πραγματικά όλα για μένα... 997 00:59:00,495 --> 00:59:04,625 Ω. Α, δεν θέλω να σκοτώσεις κανέναν. 998 00:59:05,208 --> 00:59:07,051 Είσαι έξω από τα μυαλά σου;! 999 00:59:07,210 --> 00:59:10,259 Κανείς δεν κάνει αυτό που μου έκανε και ζει! Κανείς! 1000 00:59:16,011 --> 00:59:18,890 Ξέρεις τι σκεφτόμουν, Έντι; 1001 00:59:19,056 --> 00:59:22,686 Νομίζω ότι ίσως προσπαθείς να με χρησιμοποιείς για να πάρεις αυτό που θέλεις. 1002 00:59:24,102 --> 00:59:27,402 Εννοώ, όπως ακριβώς προσπάθησες να χρησιμοποιήσεις το Rock, χε. 1003 00:59:27,564 --> 00:59:31,364 Ναι, θα τον έκανες αυτός ο μεγάλος πρωταθλητής βαρέων βαρών. 1004 00:59:31,526 --> 00:59:34,655 Σίγουρος. Σίγουρα, μέχρι που έχασε έναν αγώνα. 1005 00:59:34,821 --> 00:59:37,995 Όλη αυτή η αίγλη και το αστέρι... 1006 00:59:38,533 --> 00:59:40,706 είναι όλα για σένα, έτσι δεν είναι, Έντι; 1007 00:59:45,916 --> 00:59:47,759 Ξέρεις, Άντζι... 1008 00:59:48,960 --> 00:59:52,555 πολλά κορίτσια εκεί έξω θα ήθελαν για να ανταλλάξουμε θέσεις μαζί σας. 1009 00:59:53,632 --> 00:59:58,433 Τώρα, αν είστε δυσαρεστημένοι με όλα αυτά, γιατί δεν βγαίνεις; 1010 01:00:00,055 --> 01:00:03,605 Πηγαίνετε να έχετε μια ωραία, κανονική, βαρετή ζωή. 1011 01:00:06,394 --> 01:00:09,318 Να σου πω την αλήθεια, δεν θα μπορούσε να είναι πιο βαρετό... 1012 01:00:09,481 --> 01:00:11,609 παρά να τριγυρνάς εδώ... 1013 01:00:11,775 --> 01:00:14,119 ενώ εσείς πηγαίνετε να παίξετε μπάτσοι και ληστές. 1014 01:00:14,277 --> 01:00:16,405 Πού θα πας, Άντζυ; 1015 01:00:16,571 --> 01:00:17,993 Χωρίς εμένα δεν είσαι τίποτα! 1016 01:00:18,156 --> 01:00:21,786 Χωρίς αυτό το ρούχο, είσαι απλά άλλο ένα χωρίς ταλέντο, εγκατάλειψη του σχολείου... 1017 01:00:21,952 --> 01:00:25,047 από το Kew Gardens τα βάζει με τα βυζιά της! 1018 01:00:28,792 --> 01:00:31,545 Και στο τέλος, Έντι, ξέρετε τι; 1019 01:00:32,629 --> 01:00:35,678 Δεν είσαι παρά ένας παραπλανητικός, μαλακός μαλάκας... 1020 01:00:35,841 --> 01:00:38,515 με όνειρα να κυβερνήσω τον κόσμο! 1021 01:00:39,970 --> 01:00:43,474 Ναι, επίσης από το Kew Gardens. 1022 01:00:46,560 --> 01:00:49,985 Και επίσης να τα βάζω με τα βυζιά μου. 1023 01:00:54,067 --> 01:00:55,819 Που νομίζεις ότι πας;! 1024 01:00:56,319 --> 01:00:58,287 Στην τάξη εκφώνησης! 1025 01:00:59,990 --> 01:01:01,116 Για ποιο λόγο; 1026 01:01:05,245 --> 01:01:07,088 [ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ] 1027 01:01:15,422 --> 01:01:17,345 - Σκότωσε τον! ΑΝΤΡΑΣ 1: Ναι! 1028 01:01:22,846 --> 01:01:25,019 ΑΝΤΡΑΣ 2: Πάρτε τον γιο ενός... 1029 01:01:27,642 --> 01:01:29,644 ΑΝΤΡΑΣ 3: Ναι! - Το είδες;! 1030 01:01:29,811 --> 01:01:32,360 Ο Sho'nuff είναι ο κύριος! 1031 01:01:32,522 --> 01:01:34,650 Sho'nuff! Sho'nuff! 1032 01:01:34,816 --> 01:01:36,818 - Νούμερο ένα! - Μπορώ να τα διαλέξω ή τι; 1033 01:01:36,985 --> 01:01:37,986 Σκάσε! 1034 01:01:38,153 --> 01:01:40,872 - Είμαι ο πιο κακός;! ΠΛΗΘΟΣ: Sho'nuff! 1035 01:01:41,031 --> 01:01:43,659 - Είμαι η πιο όμορφη; - Sho'nuff! 1036 01:01:43,825 --> 01:01:47,375 Είμαι ο πιο κακός mofo χαμηλά γύρω από αυτήν την πόλη; 1037 01:01:47,537 --> 01:01:48,663 Sho'nuff! 1038 01:01:48,830 --> 01:01:50,457 Δεν σε ακούω! 1039 01:01:50,624 --> 01:01:52,217 Sho'nuff! 1040 01:01:52,375 --> 01:01:53,877 Ναι. 1041 01:01:57,047 --> 01:01:59,971 ΠΛΗΘΟΣ [ΨΑΛΜΑ]: Sho'nuff! Sho'nuff! Sho'nuff! 1042 01:02:03,720 --> 01:02:04,937 Κράτα τα λεφτά σου. 1043 01:02:05,555 --> 01:02:08,809 Απλώς παίρνεις αυτό το κορόιδο στον καθορισμένο χώρο... 1044 01:02:08,975 --> 01:02:10,648 την καθορισμένη ώρα... 1045 01:02:11,436 --> 01:02:14,531 και με χαρά θα ορίσω τον κώλο του... 1046 01:02:14,689 --> 01:02:17,033 για διαμελισμό. 1047 01:02:17,192 --> 01:02:19,991 Ναι. Γεια σου. Λοιπόν, οτιδήποτε. 1048 01:02:20,153 --> 01:02:21,951 Με όποιον τρόπο θέλετε να το κάνετε. 1049 01:02:22,113 --> 01:02:24,992 Θα είναι σίγουρα χαρά μου, κύριε Nuff. 1050 01:02:28,745 --> 01:02:31,749 - Ωχ! - Άφησε το μακριά. Ερχομαι. 1051 01:02:46,137 --> 01:02:47,639 - Με ψάχνεις; - Ναι. 1052 01:02:47,806 --> 01:02:49,353 εννοώ... 1053 01:02:49,516 --> 01:02:52,690 Νόμιζα ότι δεν ήμουν ακριβώς στη λίστα των αγαπημένων σας προσώπων. 1054 01:02:52,852 --> 01:02:56,026 Γι' αυτό ήρθα, να ζητήσω συγγνώμη για τον τρόπο που μίλησα. 1055 01:02:56,189 --> 01:02:58,533 Δεν το εννοούσα απέναντί ​​σου. 1056 01:02:58,692 --> 01:03:00,069 Μεγάλος. 1057 01:03:00,235 --> 01:03:02,329 Τότε θα είσαι ο σωματοφύλακάς μου; 1058 01:03:02,487 --> 01:03:05,661 Θα ήθελα, αλλά πρέπει να ολοκληρώσω μια αποστολή πρώτα. 1059 01:03:06,658 --> 01:03:08,035 Μια αποστολή; 1060 01:03:08,201 --> 01:03:09,498 Βλέπεις... 1061 01:03:09,661 --> 01:03:13,256 Είμαι σε αναζήτηση του τελικού επιπέδου όπου κυριαρχεί το πνεύμα... 1062 01:03:13,415 --> 01:03:16,840 από το μυαλό και τους οδηγούς το σώμα χωρίς σκέψη. 1063 01:03:17,002 --> 01:03:20,597 Καλά. Άκου, μείνε εδώ, εντάξει; 1064 01:03:20,755 --> 01:03:22,974 Μην κουνηθείς. Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. 1065 01:03:23,133 --> 01:03:25,727 Μην εξαφανιστείς, εντάξει; Θα επιστρέψω αμέσως. 1066 01:03:25,885 --> 01:03:27,558 LEROY: Ένας μεγάλος μαχητής, για παράδειγμα... 1067 01:03:27,721 --> 01:03:30,691 μπορεί να πάρει μόνο τα χέρια του να γεμίσει με τέτοια δύναμη... 1068 01:03:30,849 --> 01:03:34,729 ότι θα έπαιρναν τη λάμψη, που θα μπορούσε να είναι θανατηφόρα σε κακά χέρια. 1069 01:03:34,894 --> 01:03:37,522 Ωστόσο, αν αυτά τα χέρια ανήκαν σε έναν κύριο... 1070 01:03:37,689 --> 01:03:39,066 Όπως ο Μπρους Λι. 1071 01:03:39,232 --> 01:03:40,484 Ναι, ακριβώς! 1072 01:03:40,650 --> 01:03:42,994 Κάποιος που έχει φτάσει το τελικό επίπεδο... 1073 01:03:43,153 --> 01:03:44,826 και θα μπορούσε να κάνει όλο του το σώμα λάμπει... 1074 01:03:44,988 --> 01:03:49,118 την ομορφιά που θα μπορούσε η δημιουργία θα ήταν χωρίς όρια. 1075 01:03:49,951 --> 01:03:53,831 Φανταστείτε το θαύμα που κάποιος σαν αυτό μπορεί να φέρει στον κόσμο. 1076 01:03:55,040 --> 01:03:57,042 Αυτό είναι ένα όμορφο όνειρο, Leroy. 1077 01:03:57,208 --> 01:04:01,008 Τώρα, ξέρω ότι θα αγαπήσεις τι έχω να σου δείξω στο στούντιο. 1078 01:04:02,881 --> 01:04:04,474 Τι συμβαίνει; 1079 01:04:05,717 --> 01:04:07,765 Καλώντας τον Leroy. 1080 01:04:09,012 --> 01:04:11,606 Λυπάμαι, αλλά είναι απλά... 1081 01:04:12,474 --> 01:04:14,647 Τι; Πες μου. Ερχομαι. 1082 01:04:15,977 --> 01:04:17,854 Βλέπεις, έχω αυτόν τον φίλο. 1083 01:04:18,021 --> 01:04:20,194 - Ναι; - Και είναι πολύ ντροπαλός. 1084 01:04:20,774 --> 01:04:22,492 Και ήρθε σε μένα για συμβουλές. 1085 01:04:22,650 --> 01:04:25,278 Και εγώ, λοιπόν... 1086 01:04:27,113 --> 01:04:30,743 Είναι κάτι που σκέφτηκα μπορείς να με βοηθήσεις με... Αυτόν με. 1087 01:04:32,660 --> 01:04:35,504 Εντάξει, θα προσπαθήσω. Πες μου για αυτό. Τι είναι αυτό; 1088 01:04:37,165 --> 01:04:38,212 Κινήσεις. 1089 01:04:39,209 --> 01:04:40,802 Κινήσεις; 1090 01:04:43,046 --> 01:04:44,218 Βλέπεις... 1091 01:04:44,381 --> 01:04:47,510 φίλε μου δεν ήταν ποτέ... 1092 01:04:47,675 --> 01:04:49,427 - Του αρέσει αυτό το κορίτσι. - Ναι; 1093 01:04:49,594 --> 01:04:52,017 Αλλά δεν ήταν ποτέ με μια γυναίκα πριν. 1094 01:04:52,180 --> 01:04:54,933 Δεν έχει καν πινέλο. 1095 01:04:55,100 --> 01:04:56,272 Πίνελο; 1096 01:04:56,434 --> 01:04:58,232 Δεν μπορεί ούτε να ζωγραφίσει. 1097 01:04:58,395 --> 01:05:01,399 - Ισοπαλία; Τι λες; - Ξέρεις. 1098 01:05:01,564 --> 01:05:03,737 Η τέχνη του έρωτα. 1099 01:05:03,900 --> 01:05:07,245 - Κινείται. - Α, φυσικά. 1100 01:05:08,196 --> 01:05:10,574 - Θα ήθελα να σας δείξω μερικές κινήσεις. - Όχι, όχι, όχι. 1101 01:05:10,740 --> 01:05:13,118 Δεν είναι για μένα. Είπα, είναι για τον φίλο μου. 1102 01:05:13,284 --> 01:05:15,207 Είναι αυτός. 1103 01:05:15,787 --> 01:05:18,290 Εντάξει, ό,τι πεις. 1104 01:05:18,498 --> 01:05:20,500 ♪♪♪ 1105 01:05:22,419 --> 01:05:23,796 [ΓΕΛΙΑ] 1106 01:05:26,423 --> 01:05:28,721 Δεν κάνει ζέστη εδώ μέσα, Δεσποινίς Τσαρλς; 1107 01:05:28,883 --> 01:05:33,138 Δεν χρειάζομαι διαγωνισμό σου λέω να κερδίσω αυτό το ραντεβού γιατί πήρα χυμό. 1108 01:05:33,304 --> 01:05:34,772 Γιατί δεν τα παρατάς; 1109 01:05:34,931 --> 01:05:38,606 Οι αυταπάτες σου μεγαλείου για την αγάπη μαζί της είναι απλώς ένα υγρό όνειρο. 1110 01:05:38,768 --> 01:05:40,611 Μην είσαι ανόητος, Τζακ. 1111 01:05:40,770 --> 01:05:43,614 Ο βαρόνος Φον Ρικ έχει μια πιο άμεση διαδρομή προς τον στόχο. 1112 01:05:43,773 --> 01:05:45,946 Προσέξτε τον στόχο μην σε πυροβολήσουν. 1113 01:05:46,109 --> 01:05:49,238 - Γιατί να μην της γράψεις ένα γράμμα; - Ή να κάνω ένα άσεμνο τηλεφώνημα; 1114 01:05:49,404 --> 01:05:51,748 Γιατί είναι τόσο κοντά όπως θα πάρεις. 1115 01:05:51,906 --> 01:05:53,829 Αν θέλετε, παίζετε ένα παιχνίδι. 1116 01:05:53,992 --> 01:05:57,246 Θα κάτσω εδώ και περίμενε να εμφανιστεί. 1117 01:05:57,412 --> 01:05:59,540 Και το ραπ που θα της βάλω... 1118 01:05:59,706 --> 01:06:02,334 θα κάνει Romeo φαίνεται γλωσσοδέτη. 1119 01:06:02,500 --> 01:06:06,755 Κάντε την να λιώσει σαν καυτό βούτυρο σε όλο μου το σώμα! 1120 01:06:06,921 --> 01:06:07,922 Πήγαινε, Ρικ. 1121 01:06:08,089 --> 01:06:11,263 Δεν θα σταθεί τίποτα ανάμεσα σε εμένα και τη μοίρα μου... 1122 01:06:11,426 --> 01:06:14,270 με τα γλυκά χείλη της λαίδης Λόρα. 1123 01:06:14,888 --> 01:06:17,687 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 1124 01:06:19,809 --> 01:06:21,811 [UPBEAT MUSIC ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ] 1125 01:06:38,119 --> 01:06:40,159 ♪ Τώρα όλοι οι κύριοι το ξέρουν αυτό Χρειάζεστε τη λάμψη ♪ 1126 01:06:40,288 --> 01:06:42,165 ♪ Χρειάζεσαι τη λάμψη Η λάμψη για να μεγαλώσει ♪ 1127 01:06:42,332 --> 01:06:43,893 ♪ Αν σου αρέσει να ζεις Ζεις για να αγαπάς ♪ 1128 01:06:44,042 --> 01:06:45,840 ♪ Πρέπει να μετακινηθείτε στο ανώτερο επίπεδο ♪ 1129 01:06:46,211 --> 01:06:47,713 ♪ Όταν αποκτήσεις τη λάμψη ♪ 1130 01:06:47,921 --> 01:06:51,300 Fists of Fury! Ω, ουάου. 1131 01:07:02,060 --> 01:07:06,065 ♪ Για να φτάσετε σε αυτό το ανώτερο επίπεδο Το μυαλό, το σώμα και η ψυχή σας πρέπει να είναι ένα ♪ 1132 01:07:06,231 --> 01:07:09,451 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1133 01:07:09,609 --> 01:07:12,488 ♪ Είναι θυσία θέλει σκληρή δουλειά ♪ 1134 01:07:12,654 --> 01:07:15,533 ♪ Είναι τρόπος ζωής ♪ 1135 01:07:16,533 --> 01:07:18,831 ♪ Όταν αποκτήσεις τη λάμψη ♪ 1136 01:07:18,993 --> 01:07:20,791 ♪ Νιώθεις το ένα ♪ 1137 01:07:20,954 --> 01:07:22,297 ♪ Όταν αποκτήσεις τη λάμψη ♪ 1138 01:07:22,455 --> 01:07:26,176 ♪ Το σώμα σου είναι χρυσός Μην το αφήσετε λοιπόν ♪ 1139 01:07:26,334 --> 01:07:30,339 ♪ Της δύναμης της ανύψωσης ♪ 1140 01:07:31,214 --> 01:07:32,098 ♪ Λάμψε ♪ 1141 01:07:40,056 --> 01:07:41,057 ♪ Λάμψε ♪ 1142 01:07:41,224 --> 01:07:43,477 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1143 01:07:43,643 --> 01:07:45,645 ♪ Λάμψε ♪ 1144 01:07:45,812 --> 01:07:47,359 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1145 01:07:48,064 --> 01:07:50,158 Αυτό είναι, φίλε. Αρκετά είναι αρκετά. 1146 01:07:50,316 --> 01:07:52,535 - Θα πάω. - Περίμενε λίγο! Περιμένετε! 1147 01:07:52,694 --> 01:07:54,446 Κάτι συμβαίνει εδώ μέσα. 1148 01:07:54,612 --> 01:07:56,364 ΤΖΑΚ: Νομίζεις ότι είναι αυτή; 1149 01:07:56,948 --> 01:07:59,542 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. Ερχομαι! 1150 01:07:59,701 --> 01:08:01,453 ΤΖΑΚ: Τι; Πού πάμε; 1151 01:08:04,956 --> 01:08:06,253 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΧΙΣΜΑ] 1152 01:08:06,416 --> 01:08:07,918 Σκατά! 1153 01:08:08,543 --> 01:08:11,012 - Γεια σου. Περίμενε φίλε! Περίμενε! RICHIE: Ξέχνα το, φίλε. 1154 01:08:11,212 --> 01:08:13,180 ♪ Όταν πήρες τη λάμψη Το βλέπετε στο πρόσωπό σας ♪ 1155 01:08:13,339 --> 01:08:15,307 ♪ Το νιώθεις στο κεφάλι σου Ο κόσμος καταλαβαίνει ♪ 1156 01:08:15,466 --> 01:08:17,146 ♪ Ότι έχεις τη λάμψη Καλύτερα προσοχή ♪ 1157 01:08:17,302 --> 01:08:19,396 ♪ Γιατί η δύναμη είναι εκεί Όταν πήρες τη λάμψη ♪ 1158 01:08:19,596 --> 01:08:21,564 ♪ Λάμψε ♪ 1159 01:08:22,515 --> 01:08:23,892 ♪ Λάμψε ♪ 1160 01:08:27,061 --> 01:08:29,189 ♪ Λάμψε ♪ 1161 01:08:29,355 --> 01:08:30,572 Ωωωωω. 1162 01:08:30,732 --> 01:08:31,984 ♪ Λάμψε ♪ 1163 01:08:32,150 --> 01:08:33,197 [ΓΕΛΙΑ] 1164 01:08:33,359 --> 01:08:36,238 ♪ Λοιπόν Όταν φτάσετε σε αυτό το ανώτερο επίπεδο ♪ 1165 01:08:36,404 --> 01:08:40,204 ♪ Το μυαλό, το σώμα και η ψυχή σας Θα είναι ένα ♪ 1166 01:08:41,326 --> 01:08:43,078 Αυτό είναι υπέροχο! 1167 01:08:43,286 --> 01:08:45,288 ♪ Είναι θυσία θέλει σκληρή δουλειά ♪ 1168 01:08:45,455 --> 01:08:49,130 ♪ Είναι τρόπος ζωής ♪ 1169 01:08:49,292 --> 01:08:51,636 ♪ Όταν αποκτήσεις τη λάμψη ♪ 1170 01:08:51,794 --> 01:08:53,091 ♪ Νιώθεις το ένα ♪ 1171 01:08:53,254 --> 01:08:56,133 ♪ Όταν αποκτήσεις τη λάμψη ♪ 1172 01:08:56,299 --> 01:08:58,927 ♪ Το σώμα σου είναι χρυσός Μην το αφήσετε λοιπόν ♪ 1173 01:08:59,093 --> 01:09:04,224 ♪ Της δύναμης της ανύψωσης ♪ 1174 01:09:04,974 --> 01:09:07,352 ♪ Γιατί όταν πήρες τη λάμψη Όταν πήρες τη λάμψη ♪ 1175 01:09:07,518 --> 01:09:09,158 ♪ Όλοι ξέρουν Και είμαι φίλος και εχθρός ♪ 1176 01:09:09,270 --> 01:09:11,068 ♪ Όλοι θα προσέχουν Θα πρέπει να προσέχετε ♪ 1177 01:09:11,230 --> 01:09:13,324 ♪ Γιατί ξέρουν Ότι έχεις τη δύναμη εκεί ♪ 1178 01:09:13,483 --> 01:09:15,363 ♪ Όταν πήρες τη λάμψη Όταν πήρες τη λάμψη ♪ 1179 01:09:15,485 --> 01:09:17,125 ♪ Όλοι θα προσέχουν Θα πρέπει να προσέχετε ♪ 1180 01:09:17,236 --> 01:09:19,316 ♪ Γιατί ξέρουν, ξέρουν Ξέρουν, ξέρουν ♪ 1181 01:09:19,405 --> 01:09:22,158 ♪ Ξέρουν ότι έχεις τη λάμψη Η λάμψη, η λάμψη ♪ 1182 01:09:38,299 --> 01:09:41,929 Θα έπρεπε να χαστουκίσω αυτό το κορόιδο με ένα κοστούμι για αλλοτρίωση στοργών! 1183 01:09:42,095 --> 01:09:44,814 Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα ήξερε που ήταν! 1184 01:09:44,972 --> 01:09:47,646 - Κίτρινος κίνδυνος με σοκολάτα! - Χαλάρωσε, φίλε! 1185 01:09:47,809 --> 01:09:50,858 Περίμενε με, έτσι; Έλα, φίλε, περίμενε με! 1186 01:09:51,020 --> 01:09:53,944 Αυτό το κορόιδο καλύτερο αστέρι': Ο ύπνος με το ένα μάτι ανοιχτό. 1187 01:09:54,107 --> 01:09:58,328 Θα υπάρξει σοβαρή υπόθεση της μπριζόλας δικαιοσύνης που έρχεται στο δρόμο του. 1188 01:09:58,486 --> 01:10:00,409 Ίσως απλά να μην τον καταλαβαίνεις. 1189 01:10:00,571 --> 01:10:03,245 Αν της αρέσει, πρέπει να κάνει κάτι σωστά. 1190 01:10:03,408 --> 01:10:05,786 Ο Leroy δεν θα το ήξερε καν τι να κάνεις με αυτό. 1191 01:10:05,952 --> 01:10:08,080 ΤΖΑΚ: Έμοιαζε σαν να ήταν μου κάνει όλα καλά. 1192 01:10:08,287 --> 01:10:10,289 ♪♪♪ 1193 01:10:13,418 --> 01:10:15,295 [ΓΕΛΙΑ] 1194 01:10:15,461 --> 01:10:17,213 Ουάου. 1195 01:10:18,756 --> 01:10:20,224 Τι είναι αυτό; 1196 01:10:23,344 --> 01:10:24,641 Σύνδεση με την Κίνα. 1197 01:10:24,804 --> 01:10:28,650 Έχει μεταμφιεστεί για να πάρεις... 1198 01:10:28,808 --> 01:10:32,483 ♪ Νιώθεις αυτό Όταν πήρες τη λάμψη ♪ 1199 01:10:32,687 --> 01:10:35,315 Μπείτε στη φωλιά των κακοποιών! 1200 01:10:36,482 --> 01:10:38,576 ♪ Είναι η δύναμη της συγκέντρωσης ♪ 1201 01:10:39,026 --> 01:10:41,825 Γιατί δεν το είχα σκεφτεί πριν; 1202 01:10:41,988 --> 01:10:43,080 ♪ Υψόμετρο ♪ 1203 01:10:43,239 --> 01:10:44,616 πρέπει να πάω. 1204 01:10:47,577 --> 01:10:49,250 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1205 01:10:51,247 --> 01:10:53,466 ΛΑΟΥΡΑ: Ευχαριστώ πολύ, Μπρους! 1206 01:11:01,966 --> 01:11:05,596 - Πού πας; - Επιστρέψτε για να διεκδικήσετε αυτό που είναι δικό μου! 1207 01:11:12,143 --> 01:11:13,895 Leroy; 1208 01:11:15,396 --> 01:11:16,693 Έτρεξε πάνω σου, ε; 1209 01:11:17,648 --> 01:11:20,071 Μην κουκουλώνεσαι για εκείνο το πινγκ πονγκ που παίζει... 1210 01:11:20,234 --> 01:11:22,657 chow mein για μυαλά, κεφάλι kung fu! 1211 01:11:22,820 --> 01:11:24,322 Τι κάνεις εκεί πάνω; 1212 01:11:24,489 --> 01:11:27,459 Εσύ κατέβα εδώ πριν κάνεις κακό στον εαυτό σου! 1213 01:11:28,117 --> 01:11:31,087 Τώρα. Τώρα. 1214 01:11:31,245 --> 01:11:33,919 Δεν καταλαβαίνω τι βλέπεις σε αυτόν! 1215 01:11:35,333 --> 01:11:37,006 [ΤΡΟΧΗΜΑ] 1216 01:11:37,168 --> 01:11:38,169 Leroy; 1217 01:11:38,377 --> 01:11:40,254 ♪♪♪ 1218 01:11:42,632 --> 01:11:44,976 Συναντιόμαστε ξανά, δεσποινίς Τσαρλς. 1219 01:11:46,677 --> 01:11:48,270 Ω! 1220 01:11:48,471 --> 01:11:49,723 Όχι! 1221 01:11:50,348 --> 01:11:52,350 Άσε με να φύγω! 1222 01:11:53,976 --> 01:11:56,525 Κάτω τα χέρια σου γυναίκα μου! 1223 01:11:57,980 --> 01:12:00,483 Είπα, πάρε τα χέρια σου από τη γυναίκα μου! 1224 01:12:00,650 --> 01:12:04,120 ΛΑΟΥΡΑ: Άσε με, μεγάλε μπαμπουίνο! - Χα-χα-χα. 1225 01:12:06,030 --> 01:12:07,452 ♪♪♪ 1226 01:12:07,657 --> 01:12:09,375 Εντάξει! 1227 01:12:10,284 --> 01:12:12,378 Μικρή Τζο, φίλε! Πληρώνεις αδερφέ! 1228 01:12:12,537 --> 01:12:15,211 Αυτό είναι χάλια, φίλε! Με πληρώνεις! 1229 01:12:15,373 --> 01:12:18,718 Γεια, άνθρωπε, τυφλός, φίλε; Το βιβλίο λέει «Little Joe»! 1230 01:12:18,876 --> 01:12:22,722 - Πληρώνεις, αίμα. - Δεν μπορείς να διαβάσεις ούτε το βιβλίο, αίμα. 1231 01:12:25,842 --> 01:12:28,345 Γεια σου φίλε μου. 1232 01:12:28,511 --> 01:12:31,481 Πώς μοιάζει; Όχι. 1233 01:12:31,639 --> 01:12:34,813 [ΜΕ ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ] Γεια, φίλε μου, πώς μοιάζει; 1234 01:12:39,021 --> 01:12:41,991 [ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ] Γεια, φίλε μου, πώς μοιάζει; 1235 01:12:46,863 --> 01:12:48,536 [ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Γεια σου, φίλε μου. 1236 01:12:48,698 --> 01:12:50,700 - Πώς μοιάζει; -Τι θέλεις; 1237 01:12:50,867 --> 01:12:52,995 Είμαι ο αδερφός ψυχής όσο κανένας άλλος... 1238 01:12:53,160 --> 01:12:55,629 για να παραδώσει αυτή την πίτσα με φύτρα φασολιών. 1239 01:12:55,788 --> 01:12:57,790 LU YI: Πίτσα με φύτρα φασολιών; 1240 01:12:57,957 --> 01:13:00,335 Ναι, φτιάχνουμε τίποτα, σκάβουμε; 1241 01:13:00,501 --> 01:13:04,096 Απλώς κατευθύνετε-α τα πόδια σας-α στην πίτσα του μπαμπά Γκριν. 1242 01:13:04,255 --> 01:13:05,723 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 1243 01:13:05,882 --> 01:13:09,432 Τώρα, αν μου έδειχνες τα αίματα που μπορώ να βρω τον κύριο... 1244 01:13:09,594 --> 01:13:13,098 Σίγουρα ο κύριος παρήγγειλα αυτή την πίτσα; 1245 01:13:15,308 --> 01:13:16,685 Ο ίδιος ο άνθρωπος. 1246 01:13:16,851 --> 01:13:19,946 Θα απελευθερώσεις το θηρίο του αν κάνει κρύο εδώ έξω. 1247 01:13:20,104 --> 01:13:22,698 Φίλε, θα σου ξεσκίσω το πρόσωπό σου. 1248 01:13:22,857 --> 01:13:26,031 - Όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Είναι εντάξει. - "Εντάξει"; 1249 01:13:27,236 --> 01:13:29,739 HU YI: Είσαι ο ίδιος ανόητος που ήρθε ντυμένος coolie; 1250 01:13:29,906 --> 01:13:32,659 Όχι, όχι, όχι. Απλώς μοιάζουμε όλοι. 1251 01:13:32,825 --> 01:13:35,203 Ο άνθρωπός μου. Αδελφός. 1252 01:13:35,369 --> 01:13:38,213 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 1253 01:13:38,414 --> 01:13:39,757 Ε, αδερφέ! 1254 01:13:39,916 --> 01:13:41,759 [ΟΛΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ] 1255 01:13:41,918 --> 01:13:46,389 Άνθρωπε μου, αφέντη, χώρισε, ξέρεις; 1256 01:13:46,547 --> 01:13:48,595 - Χωρίστε; - Ναι, δεν είναι εδώ. 1257 01:13:48,758 --> 01:13:50,681 Γιατί λοιπόν δεν χαλαρώνεις μαζί μας; 1258 01:13:50,843 --> 01:13:53,722 Καπνίστε λίγο βότανο. Πιείτε λίγο κρασί, ε; 1259 01:13:53,888 --> 01:13:56,983 Ω, όχι, είχα ήδη πάρα πολλά. 1260 01:13:57,141 --> 01:13:59,109 Ψυχή αδερφέ! 1261 01:13:59,268 --> 01:14:00,941 - Ψυχή αδερφέ! - Εντάξει. 1262 01:14:01,103 --> 01:14:03,276 Ξέρεις πώς να πυροβολείς ζάρια; 1263 01:14:03,439 --> 01:14:05,282 - Ζάρια; - Ζάρια! 1264 01:14:05,441 --> 01:14:07,409 Ζάρια! 1265 01:14:08,611 --> 01:14:10,613 Ω, ναι, χάλια. 1266 01:14:10,780 --> 01:14:12,828 - Εντάξει! HU YI: Εντάξει! 1267 01:14:12,990 --> 01:14:14,242 Ακριβώς! 1268 01:14:15,117 --> 01:14:17,211 Κύριε Λερόι; 1269 01:14:19,163 --> 01:14:20,335 [ΓΕΛΙΑ] 1270 01:14:21,123 --> 01:14:23,751 [IN SINGSONG VOICE] Κύριε Leroy; 1271 01:14:27,630 --> 01:14:29,473 [ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Είσαι εδώ μέσα; 1272 01:14:31,759 --> 01:14:32,931 - Ναι! - Ααα! 1273 01:14:34,428 --> 01:14:38,023 Συγγνώμη, δεσποινίς, δεν εννοούσα για να σε τρομάξει τόσο άσχημα. 1274 01:14:38,182 --> 01:14:40,059 Ω, δεν πειράζει. 1275 01:14:40,643 --> 01:14:42,611 Είναι εδώ ο κύριος Leroy; 1276 01:14:44,271 --> 01:14:47,024 Όχι, δεν είναι εδώ, αλλά... 1277 01:14:47,191 --> 01:14:50,035 τι θα λέγατε για κάτι σε ένα μεσαίου μεγέθους Ανατολίτικο; 1278 01:14:50,194 --> 01:14:52,322 Όχι, ευχαριστώ. Χα-χα. 1279 01:14:52,488 --> 01:14:53,831 Δεν είμαι Εβραίος. 1280 01:14:54,740 --> 01:14:55,866 Ωχ... 1281 01:14:58,369 --> 01:15:00,588 Ουάου. Ω. 1282 01:15:00,746 --> 01:15:03,215 Εδώ κάνει όλα αυτά; 1283 01:15:03,374 --> 01:15:05,376 Α, ναι, το κάνω κι εγώ. 1284 01:15:05,543 --> 01:15:09,969 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1285 01:15:10,131 --> 01:15:13,635 Ω! Χα-χα-χα. Ω, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο! 1286 01:15:14,760 --> 01:15:16,012 ΝΑΙ- 1287 01:15:16,470 --> 01:15:20,191 Λοιπόν, βλέπεις, Είμαι στο δρόμο της επιστροφής στο... 1288 01:15:20,349 --> 01:15:22,602 - ...Kew Gardens. - Ω. 1289 01:15:32,153 --> 01:15:35,032 Πρέπει να πείτε στον κ. Leroy ότι... 1290 01:15:35,740 --> 01:15:38,869 καλύτερα να μείνει μακριά από τον Έβδομο Ουρανό. 1291 01:15:39,493 --> 01:15:41,211 Γιατί; 1292 01:15:43,622 --> 01:15:48,253 Λόγω του πρώην παραγωγού μου, συνεργάτης... 1293 01:15:49,587 --> 01:15:52,807 και ο φίλος, Έντι Αρκαδιάν. 1294 01:15:55,384 --> 01:15:57,432 Έχει τρελαθεί. 1295 01:15:57,595 --> 01:15:59,222 Η αποψινή παράσταση σχεδιάστηκε... 1296 01:15:59,388 --> 01:16:03,143 σενάριο, παραγωγή, σκηνοθεσία και πρωταγωνιστεί... 1297 01:16:03,309 --> 01:16:05,403 Έντι Αρκαδιανό! 1298 01:16:05,561 --> 01:16:09,407 Απόψε γράφουμε ιστορία της show-biz... 1299 01:16:09,565 --> 01:16:11,784 [ΑΝΤΗΧΩΝ] ...ο τρόπος μου! 1300 01:16:15,571 --> 01:16:16,618 Ου-ου! 1301 01:16:16,781 --> 01:16:22,538 Γινόμαστε φοβιτσιάρηδες, ωραίοι ήχοι του Fast Eddie A! 1302 01:16:24,371 --> 01:16:27,500 ♪ Σε θέλω, σε χρειάζομαι ♪ 1303 01:16:27,666 --> 01:16:30,670 ♪ Σ'αγαπώ Σου τα δίνω όλα ♪ 1304 01:16:30,836 --> 01:16:33,214 ♪ θρυμματίζομαι στο άγγιγμά σου και ♪ 1305 01:16:33,422 --> 01:16:35,140 Τι είναι αυτό; 1306 01:16:35,591 --> 01:16:37,138 Φωτιά. 1307 01:16:37,343 --> 01:16:40,472 ♪ Με έχεις Καίγομαι από επιθυμία ♪ 1308 01:16:43,724 --> 01:16:45,601 ♪ Νιώθω τη θερμοκρασία μου να ανεβαίνει ψηλότερα ♪ 1309 01:16:45,768 --> 01:16:46,815 [ΜΙΛΑΜΕ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 1310 01:16:46,977 --> 01:16:48,604 ♪ Όλο και υψηλότερα ♪ 1311 01:16:48,771 --> 01:16:50,899 ♪ Και, μωρό μου, φωτιά ♪ 1312 01:16:51,065 --> 01:16:53,944 ♪ Κράτα τη φλόγα Φλεγόμενη αγάπη ♪ 1313 01:16:54,819 --> 01:16:56,366 Ποια είναι αυτή; 1314 01:16:56,529 --> 01:16:57,951 Σαρλίν. 1315 01:16:58,280 --> 01:17:00,703 [ΡΟΚ ΓΕΛΙΑ] 1316 01:17:00,866 --> 01:17:03,335 ♪ Νιώθω το πάθος στην ψυχή μου ♪ 1317 01:17:03,494 --> 01:17:05,087 Έχει μάνατζερ; 1318 01:17:06,038 --> 01:17:07,506 ΡΟΚ: Δεν ξέρω. 1319 01:17:08,040 --> 01:17:11,294 Φωτιά! Ωχ! 1320 01:17:11,836 --> 01:17:15,841 Αυτό είναι σίγουρα ένα περίεργο παιχνίδι με ζάρια, αδερφή ψυχή. 1321 01:17:16,006 --> 01:17:17,849 - Α, ναι. LEROY: Γεια. 1322 01:17:18,008 --> 01:17:19,760 Έτσι παίζουμε στο Χάρλεμ. 1323 01:17:19,927 --> 01:17:22,305 Θέλεις να παίξεις σαν αδελφός ψυχή νούμερο ένα; 1324 01:17:22,471 --> 01:17:25,190 - Ναι! Ω, ναι. - Α, ναι. 1325 01:17:25,349 --> 01:17:28,944 - Παίζεις έτσι. - Εντάξει, συγγνώμη. 1326 01:17:29,103 --> 01:17:30,696 Τώρα είναι η σειρά σου. 1327 01:17:30,855 --> 01:17:32,823 - Μην πατάτε στη γραμμή. - Σωστά. 1328 01:17:32,982 --> 01:17:34,655 Ο άνθρωπός μου. 1329 01:17:36,026 --> 01:17:37,778 - Ακριβώς! HU-YI: Ακριβώς. 1330 01:17:38,654 --> 01:17:40,327 - Εννιά. - Είναι εννιά. 1331 01:17:40,489 --> 01:17:43,038 Δύο, τρία, πέντε. Δικαίωμα; 1332 01:17:43,200 --> 01:17:45,168 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕΛΑΙΑ] 1333 01:17:45,327 --> 01:17:46,579 HU YI: Τουρκία! 1334 01:17:46,745 --> 01:17:49,794 - Ω, σκατά. - Εσύ γαλοπούλα. 1335 01:17:49,957 --> 01:17:52,051 Τι ώρα είναι; 1336 01:17:53,127 --> 01:17:55,926 - Πού είναι ο κύριος; - «Δάσκαλε»; Χε, χε. 1337 01:17:56,088 --> 01:17:59,558 Μοιάζει με τον άνθρωπό μου ξέχασε την πίτσα του. 1338 01:18:00,134 --> 01:18:02,307 - Πρέπει να τον δω τώρα. - Όχι, όχι, όχι. 1339 01:18:02,469 --> 01:18:05,643 Ο σοφός δεν βλέπει ποτέ κανέναν. 1340 01:18:06,140 --> 01:18:07,767 Θα με δει. 1341 01:18:07,933 --> 01:18:10,186 - Το έχω αυτό. - Τι έχεις; 1342 01:18:10,477 --> 01:18:12,900 Ωχ! Γεια, ελέγξτε αυτό! 1343 01:18:14,023 --> 01:18:15,900 Είναι ωραίο. Μου αρέσει αυτό. 1344 01:18:16,066 --> 01:18:18,068 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 1345 01:18:21,947 --> 01:18:23,790 Εντάξει, έλα μαζί μου. 1346 01:18:23,949 --> 01:18:25,371 Θα τον δω τώρα; 1347 01:18:25,534 --> 01:18:27,912 - Ναι, έλα. Σίγουρος. - Ναι. 1348 01:18:32,917 --> 01:18:34,965 Απλά περιμένετε εδώ. 1349 01:18:41,175 --> 01:18:43,177 [ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ] 1350 01:18:47,181 --> 01:18:48,603 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 1351 01:18:49,808 --> 01:18:51,902 Πού είναι ο κύριος;! 1352 01:18:52,394 --> 01:18:53,737 Θέλω να τον δω τώρα! 1353 01:18:53,896 --> 01:18:56,570 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! Δεν υπάρχει κύριος! 1354 01:18:56,732 --> 01:18:58,109 -Λέτε ψέματα! - Όχι, είναι αλήθεια! 1355 01:18:58,275 --> 01:19:00,573 Τον φτιάξαμε να πουλήσει περισσότερα μπισκότα τύχης! 1356 01:19:00,736 --> 01:19:02,033 - Πες του! - Είναι αλήθεια. 1357 01:19:02,196 --> 01:19:05,370 - Παρακαλώ! Θα σου δείξω! - Δείξε του. 1358 01:19:05,532 --> 01:19:08,251 -Εδώ. θα σου δείξω. LU YI: Ναι, δείξε του! 1359 01:19:08,410 --> 01:19:10,538 Δείξε του, δείξε του! 1360 01:19:14,166 --> 01:19:16,339 Αυτό είναι το Sum Dum Goy. 1361 01:19:17,211 --> 01:19:19,213 ♪♪♪ 1362 01:19:37,940 --> 01:19:38,941 [ΚΟΥΜΠΑΚΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 1363 01:19:39,108 --> 01:19:41,861 Γιατί;! Γιατί κύριε; 1364 01:19:42,361 --> 01:19:45,991 Γιατί με έστειλες ταξίδι να βρεις κάποιον που δεν υπάρχει; 1365 01:19:46,156 --> 01:19:47,453 Γιατί; 1366 01:19:47,616 --> 01:19:51,496 Άρα δεν έχετε βρει τον κύριο που αναζητάς. 1367 01:19:51,662 --> 01:19:54,461 Δεν υπάρχει Sum Dum Goy. 1368 01:19:54,623 --> 01:19:57,126 Είναι υπολογιστής. 1369 01:19:57,334 --> 01:19:58,927 [ΓΕΛΙΑ] 1370 01:19:59,086 --> 01:20:01,430 Γιατί μου το έκανες αυτό; 1371 01:20:13,642 --> 01:20:15,019 Εδώ. 1372 01:20:15,185 --> 01:20:17,654 Περιέχει όλα όσα χρειάζεστε... 1373 01:20:17,813 --> 01:20:20,111 για να βρεις το δρόμο σου προς τη χρυσή λάμψη. 1374 01:20:29,074 --> 01:20:30,121 [ΓΕΛΙΑ] 1375 01:20:30,284 --> 01:20:31,501 Σκέψου, Leroy. 1376 01:20:31,660 --> 01:20:34,834 Μόλις ανοίξατε ένα μπισκότο τύχης χωρίς περιουσία... 1377 01:20:34,997 --> 01:20:37,716 γραμμένο από έναν πλοίαρχο που δεν υπαρχει... 1378 01:20:37,875 --> 01:20:39,877 να βρει τη λύση σε ένα πρόβλημα... 1379 01:20:40,044 --> 01:20:42,843 του οποίου την απάντηση γνωρίζετε ήδη. 1380 01:20:43,005 --> 01:20:44,848 Και αυτό; 1381 01:20:47,926 --> 01:20:49,769 Χρειαζόσασταν ένα γούρι. 1382 01:20:49,928 --> 01:20:53,432 Ένας πραγματικός κύριος θα το χρησιμοποιούσε αυτό να κρατήσει ψηλά το παντελόνι του. 1383 01:20:53,640 --> 01:20:55,267 [ΓΕΛΙΑ] 1384 01:20:58,854 --> 01:20:59,855 [ΤΡΟΧΗΜΑ] 1385 01:21:00,022 --> 01:21:01,319 Αρκετά. 1386 01:21:01,857 --> 01:21:05,657 Υπάρχει ένα μέρος που δεν έχεις κοιτάξει ακόμα. 1387 01:21:05,819 --> 01:21:08,572 Και είναι εκεί, μόνο εκεί... 1388 01:21:08,739 --> 01:21:11,868 ότι θα βρεις τον κύριο. 1389 01:21:12,785 --> 01:21:17,336 Τώρα, αν με συγχωρείτε, το αεροπλάνο μου φεύγει σε λίγο. 1390 01:21:19,333 --> 01:21:22,177 Πηγαίνεις σε αναζήτηση για γνώση; 1391 01:21:22,878 --> 01:21:26,473 Όχι, θα πάω να επισκεφτώ τη μητέρα μου στο Μαϊάμι. 1392 01:21:28,592 --> 01:21:29,809 ♪♪♪ 1393 01:21:30,010 --> 01:21:31,808 ΤΖΟΝΙ: Λερόι! Leroy! 1394 01:21:31,970 --> 01:21:34,439 Αλήθεια θα τους πολεμήσεις; 1395 01:21:34,598 --> 01:21:37,977 Ε, εσύ... Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 1396 01:21:38,143 --> 01:21:43,400 Leroy, δεν θα σου το έλεγα ποτέ αν νόμιζα ότι θα πήγαινες πραγματικά εκεί. 1397 01:21:43,982 --> 01:21:45,905 Ω, τι είστε, τρελοί; 1398 01:21:47,486 --> 01:21:49,705 Δεν θα πας μόνος σου, έτσι; 1399 01:21:49,863 --> 01:21:51,285 Είσαι; 1400 01:21:51,907 --> 01:21:54,626 Εντάξει, λοιπόν. Τότε θα πάω μαζί σου. 1401 01:21:54,785 --> 01:21:57,083 Αν πας, εγώ πάω! 1402 01:21:57,246 --> 01:21:58,873 Καλά. 1403 01:22:00,582 --> 01:22:02,175 Καλά; 1404 01:22:02,793 --> 01:22:05,262 Σκοπεύετε να πολεμήσετε μόνο με γυμνά χέρια; 1405 01:22:05,421 --> 01:22:07,094 Δεν χρειάζεσαι όπλο; 1406 01:22:07,256 --> 01:22:09,805 Όπλο, σωστά! Ε... 1407 01:22:10,884 --> 01:22:13,103 Γεια σου! Γεια, Leroy! 1408 01:22:13,262 --> 01:22:15,811 Τι κάνεις; Αυτό δεν είναι αστείο, Leroy! 1409 01:22:15,973 --> 01:22:18,226 Τζόνι, λυπάμαι. 1410 01:22:18,392 --> 01:22:20,440 Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 1411 01:22:20,602 --> 01:22:23,481 Leroy; Leroy, έλα πίσω εδώ! 1412 01:22:23,647 --> 01:22:25,945 Leroy, έλα πίσω εδώ! 1413 01:22:26,108 --> 01:22:29,658 Leroy! Φοβάμαι το σκοτάδι! 1414 01:22:30,571 --> 01:22:32,611 [ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ] ♪ 'Επειδή έχω στομαχικές διαταραχές ♪ 1415 01:22:32,739 --> 01:22:34,161 ♪ Από μια ραγισμένη καρδιά ♪ 1416 01:22:34,324 --> 01:22:37,498 ♪ Ένα μαξιλάρι βαμμένο με δάκρυα Από τα μάτια μου που κλαίνε ♪ 1417 01:22:37,661 --> 01:22:42,667 ♪ Πονοκέφαλος ημικρανίας Αυτό απλά δεν θα πάει μακριά ♪ 1418 01:22:43,834 --> 01:22:44,881 Αχ... 1419 01:22:45,043 --> 01:22:47,967 ♪ Γιατί έχω στομαχικές διαταραχές Από μια ραγισμένη καρδιά ♪ 1420 01:22:48,172 --> 01:22:49,640 Leroy. 1421 01:22:49,798 --> 01:22:52,142 Leroy! Leroy! 1422 01:22:52,301 --> 01:22:53,473 - Φίμωσε την! ΡΟΚ: Σωστά, αφεντικό. 1423 01:22:54,136 --> 01:22:56,685 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 1424 01:22:56,847 --> 01:22:58,019 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 1425 01:22:59,057 --> 01:23:00,809 [ΓΕΛΙΑ] 1426 01:23:04,938 --> 01:23:06,064 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 1427 01:23:06,231 --> 01:23:08,108 ΤΖΟΝΙ: Α! Ερχομαι! 1428 01:23:08,275 --> 01:23:11,324 Το κλειδί. Περιμένετε. Καλά! 1429 01:23:11,487 --> 01:23:13,990 Βάλτε το κλειδί στο μάνδαλο και γυρίστε το! 1430 01:23:14,531 --> 01:23:16,704 - Εντάξει, προσπαθώ! - Λοιπόν, προσπάθησε περισσότερο! 1431 01:23:16,867 --> 01:23:18,494 Καλά! 1432 01:23:18,660 --> 01:23:21,960 - Εντάξει, μπορείς να βγεις τώρα! - Αχ! 1433 01:23:22,331 --> 01:23:23,583 Έλα, πάμε! 1434 01:23:23,749 --> 01:23:27,219 Πού πάμε; Ήδη χάσαμε τη δεύτερη παράσταση. 1435 01:23:27,377 --> 01:23:29,630 - Θα ερχόσουν; - Εντάξει! 1436 01:23:55,197 --> 01:23:57,325 [ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ] Λερόι! 1437 01:23:59,576 --> 01:24:00,919 Λερόι! 1438 01:24:01,119 --> 01:24:03,121 [ΓΕΛΙΑ ΜΑΝΙΑΚΑ] 1439 01:24:09,253 --> 01:24:10,596 Καλώς ήρθατε... 1440 01:24:10,754 --> 01:24:15,351 στο μικρό μου πάρτι προς τιμήν σου, Leroy. 1441 01:24:16,426 --> 01:24:17,848 ♪♪♪ 1442 01:24:18,011 --> 01:24:20,059 [ΓΕΛΙΑ] 1443 01:24:20,681 --> 01:24:23,025 Η λίστα προσκεκλημένων έχει συνταχθεί... 1444 01:24:23,183 --> 01:24:26,312 για να βγείτε έξω με στυλ. 1445 01:24:26,520 --> 01:24:28,648 [Ο ΕΝΤΙ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ] 1446 01:24:31,316 --> 01:24:36,538 Δεν σε πειράζει αν οι φίλοι μου συστήνονται, εσύ, Leroy; 1447 01:24:37,406 --> 01:24:40,535 Τότε αφήστε τα παιχνίδια... 1448 01:24:40,701 --> 01:24:42,920 "ξεκινήστε! 1449 01:24:43,120 --> 01:24:44,167 [Ο ΕΝΤΙ ΓΕΛΑ] 1450 01:24:44,329 --> 01:24:46,331 ♪♪♪ 1451 01:24:47,416 --> 01:24:49,418 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ] 1452 01:24:55,882 --> 01:24:58,135 EDDIE: Μπράβο, Leroy! 1453 01:24:58,302 --> 01:25:01,306 Θα χτυπήσω αυτόν τον τύπο και τελειώστε το τώρα! 1454 01:25:01,471 --> 01:25:02,814 Δώσε μου αυτό το πράγμα! 1455 01:25:02,973 --> 01:25:05,817 Διάολε, βγάλε το! Είπα, βγάλε το! 1456 01:25:05,976 --> 01:25:09,446 Πρέπει να τα καταστρέψεις όλα! Ο χρόνος, τα χρήματα, η ενέργεια που έχω ξοδέψει! 1457 01:25:09,605 --> 01:25:12,108 Κατέβασέ το! Πάρτε το ευρύ! 1458 01:25:12,941 --> 01:25:15,035 Attaboy, Leroy! 1459 01:25:15,193 --> 01:25:17,366 Είσαι ένα μάτσο τσαμπουκά, το ξέρεις αυτό; 1460 01:25:17,779 --> 01:25:20,077 - Ουα! - Περισσότερος όγκος! 1461 01:25:21,700 --> 01:25:22,997 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1462 01:25:25,537 --> 01:25:27,915 Χα-χα-χα. Εντάξει! 1463 01:25:29,875 --> 01:25:31,468 Μπράβο, Γολιάθ! 1464 01:25:39,551 --> 01:25:42,145 Προχωρήστε, παιδιά! Δώστε του ένα γλείψιμο! 1465 01:25:42,304 --> 01:25:45,478 [ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 1466 01:25:46,266 --> 01:25:48,268 ♪♪♪ 1467 01:25:49,978 --> 01:25:51,446 ♪ Μέσα σου♪ 1468 01:25:53,148 --> 01:25:57,119 ♪ Γιατί μπορείς να φέρεις τη δύναμη Για να επιβιώσετε στην πιο σκοτεινή σας ώρα ♪ 1469 01:25:57,277 --> 01:26:02,124 ♪ Γιατί είσαι δράκος ♪ 1470 01:26:02,324 --> 01:26:04,042 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1471 01:26:15,128 --> 01:26:16,755 Πήγαινε, Τζόνι! 1472 01:26:16,963 --> 01:26:18,965 [ΤΖΟΝΙ ΓΛΥΓΕΙ] 1473 01:26:21,051 --> 01:26:23,349 [Ο ΚΡΑΛΙΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1474 01:26:23,845 --> 01:26:26,268 Έλα! Θα το κάνετε ενδιαφέρον; 1475 01:26:28,058 --> 01:26:30,026 Καλός! Αυτό είναι ένα για εσάς! 1476 01:26:31,728 --> 01:26:33,605 Γιαννάκης! είσαι καλά; 1477 01:26:34,690 --> 01:26:36,909 ΤΖΟΝΙ: Ωχ, σκατά! 1478 01:26:37,067 --> 01:26:38,239 ♪♪♪ 1479 01:26:42,155 --> 01:26:44,157 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1480 01:26:49,121 --> 01:26:51,874 ΕΝΤΙ: Έλα! Έλα, νεαρέ μπακ! - Ποιος, εγώ; 1481 01:26:54,876 --> 01:26:56,093 TAI: Τζόνι! 1482 01:26:56,253 --> 01:26:58,756 EDDIE: Έλα, μίζερη τσαμπουκά! 1483 01:26:58,922 --> 01:27:00,390 Θεέ μου, τι γυμνοσάλιαγκα! 1484 01:27:32,748 --> 01:27:34,921 LEROY: Το κατάλαβες, Johnny! 1485 01:27:37,794 --> 01:27:39,467 [TRILLING] 1486 01:27:39,671 --> 01:27:41,673 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1487 01:27:50,640 --> 01:27:53,484 Μετακόμισε έξω. Ερχομαι. Σχέδιο Β. Πάμε! Μετακομίζω! Ερχομαι. 1488 01:27:54,686 --> 01:27:56,404 Ας φύγουμε από εδώ! 1489 01:27:56,563 --> 01:27:57,780 Πήγαινε, 90 - πήγαινε- 1490 01:27:57,939 --> 01:28:00,112 - Έλα ρε; - Μετακινήστε το. Κίνηση! 1491 01:28:00,275 --> 01:28:03,324 Ερχομαι. 1492 01:28:12,287 --> 01:28:13,755 EDDIE: Leroy! 1493 01:28:13,914 --> 01:28:15,632 Από εδώ! 1494 01:28:19,544 --> 01:28:20,761 [ΓΕΛΙΑ] 1495 01:28:23,173 --> 01:28:25,175 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1496 01:29:08,927 --> 01:29:10,429 EDDIE: Γεια, Leroy! 1497 01:29:10,595 --> 01:29:13,439 Αυτό άξιζε σχεδόν η τιμή εισόδου εκεί μέσα! 1498 01:29:13,598 --> 01:29:17,319 Και να σκεφτείς, η επιλεγμένη πράξη δεν έχει έρθει ακόμα! 1499 01:29:18,520 --> 01:29:20,739 Έλα, Leroy! 1500 01:29:20,897 --> 01:29:22,899 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1501 01:29:33,702 --> 01:29:37,752 Psst! Μπόζο, πηγαίνεις έτσι. Απλά πήγαινε. 1502 01:29:38,707 --> 01:29:39,924 Έλα, έλα. 1503 01:29:48,884 --> 01:29:50,386 [ΛΑΟΥΡΑ ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 1504 01:30:12,282 --> 01:30:13,534 Άγια σκατά. 1505 01:30:13,700 --> 01:30:17,671 Αφήστε την να φύγει, αλλιώς δεν θα χάσω την επόμενη φορά. 1506 01:30:18,121 --> 01:30:19,122 [Πυροβολισμός] 1507 01:30:22,626 --> 01:30:25,470 Την επόμενη φορά δεν θα χάσω ούτε εγώ! 1508 01:30:31,843 --> 01:30:33,641 Σε κατάλαβα τώρα, μικρέ πανκ. 1509 01:30:38,308 --> 01:30:39,776 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 1510 01:30:42,771 --> 01:30:45,115 Δεν θα το χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά! 1511 01:30:51,154 --> 01:30:52,622 Ωχ! 1512 01:30:54,115 --> 01:30:55,116 [RICHIE GRUNTING] 1513 01:30:56,117 --> 01:30:59,587 - Έλα. - Leroy! Άσε με να φύγω! 1514 01:30:59,746 --> 01:31:01,293 - Φύγε από μένα! - Leroy! 1515 01:31:01,456 --> 01:31:02,833 Αφήστε τον να φύγει. 1516 01:31:02,999 --> 01:31:04,797 Ό,τι πεις! 1517 01:31:05,001 --> 01:31:07,220 [SHO'NUFF ΓΕΛΑ] 1518 01:31:07,420 --> 01:31:08,967 LEROY: Ρίτσι. 1519 01:31:09,172 --> 01:31:11,174 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ] 1520 01:31:32,153 --> 01:31:33,655 Ρίτσι. 1521 01:31:34,864 --> 01:31:35,911 Ρίτσι. 1522 01:31:36,074 --> 01:31:37,200 Άσε με σε αυτόν. 1523 01:31:37,367 --> 01:31:40,587 - Άσε με να τον πάρω. Θα σε σώσω, Λόρα! -Είσαι καλά; 1524 01:31:42,831 --> 01:31:45,050 Φυσικά και είμαι εντάξει. 1525 01:31:48,378 --> 01:31:49,721 Πρέπει να σώσω τη Λόρα. 1526 01:31:49,879 --> 01:31:52,348 Δεν πας πουθενά. 1527 01:31:53,717 --> 01:31:55,139 - Leroy, θέλω να βοηθήσω! - Όχι. 1528 01:31:55,301 --> 01:31:58,680 - Πρέπει να σώσω τη Λόρα! - Θα είσαι ασφαλής εδώ. 1529 01:31:58,847 --> 01:32:01,691 Leroy, πρέπει να σώσω τη Laura! 1530 01:32:01,850 --> 01:32:05,070 Τα πήγαινα καλά ώσπου ο τύπος με έπιασε! 1531 01:32:05,228 --> 01:32:06,650 Leroy! 1532 01:32:06,813 --> 01:32:09,612 Leroy! Έλα ρε φίλε! 1533 01:32:09,774 --> 01:32:11,242 Leroy! 1534 01:32:11,401 --> 01:32:14,029 Ζεστάνατε ακόμα; 1535 01:32:14,195 --> 01:32:15,993 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1536 01:32:18,450 --> 01:32:19,622 Ναι. 1537 01:32:19,784 --> 01:32:22,162 RICHIE: Έλα, Leroy, άσε με να βγω! 1538 01:32:22,328 --> 01:32:24,126 Leroy! 1539 01:32:24,289 --> 01:32:25,882 Να είστε προσεκτικοί. 1540 01:32:27,584 --> 01:32:31,634 Δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο στη σκηνή, οθόνη, ραδιόφωνο, τηλεόραση ή καλώδιο, μωρό μου! 1541 01:32:31,796 --> 01:32:33,173 Αυτό είναι αποκλειστικό! 1542 01:32:33,381 --> 01:32:35,383 ♪♪♪ 1543 01:32:55,403 --> 01:32:58,122 Πάρε τον, πάρε τον! Έλα, χτυπήστε τον! 1544 01:32:58,323 --> 01:33:00,667 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1545 01:33:00,825 --> 01:33:02,372 Εκεί, nigga, σε παρακαλώ! 1546 01:33:02,577 --> 01:33:03,999 [SHO'NUFF ΓΕΛΑ] 1547 01:33:08,374 --> 01:33:10,718 Πάπια, Leroy! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον αδερφό μου! 1548 01:33:10,877 --> 01:33:12,299 - Πάρε τον, Leroy! - Ναι. Χα-χα-χα. 1549 01:33:15,423 --> 01:33:17,676 Αυτός είναι ο τρόπος! Πάρε τον, Leroy! Πάρτε τον! 1550 01:33:26,601 --> 01:33:29,605 Εντάξει, έλα. 1551 01:33:40,115 --> 01:33:42,618 Τσουμπώνει λίγο, έτσι δεν είναι; 1552 01:33:58,341 --> 01:34:00,435 Έλα, Leroy. 1553 01:34:00,593 --> 01:34:02,470 Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς. 1554 01:34:05,390 --> 01:34:07,358 Μμ-χμ. 1555 01:34:15,984 --> 01:34:17,577 [Ο LEROY ΦΩΝΑΖΕΙ] 1556 01:34:17,735 --> 01:34:20,158 [SHO'NUFF ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 1557 01:34:30,999 --> 01:34:32,626 [Αναστεναγμούς] 1558 01:34:37,547 --> 01:34:38,924 SHO'NUFF: Leroy! 1559 01:34:39,132 --> 01:34:41,134 ♪♪♪ 1560 01:35:00,987 --> 01:35:02,239 Ναι. 1561 01:35:05,825 --> 01:35:07,919 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε, αγόρι. 1562 01:35:08,453 --> 01:35:10,126 [ΛΑΟΥΡΑ ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 1563 01:35:12,207 --> 01:35:14,005 ♪ Πάρτε τη ζωή μια μέρα τη φορά ♪ 1564 01:35:14,167 --> 01:35:15,919 Ναι. 1565 01:35:19,464 --> 01:35:23,014 ♪ Αυτό μου είπε ένας σοφός άνθρωπος ♪. 1566 01:35:23,218 --> 01:35:26,438 Δεν είναι όμορφο αυτό, ε; Το λατρεύω. Το λατρεύω. 1567 01:35:26,596 --> 01:35:27,939 Αυτό είναι θέατρο! 1568 01:35:28,139 --> 01:35:30,358 [ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΑΙ ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 1569 01:35:33,895 --> 01:35:37,775 ♪ Είναι το απόλυτο τεστ για εσάς και εμένα ♪ 1570 01:35:41,444 --> 01:35:42,866 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1571 01:35:44,656 --> 01:35:46,158 Τώρα... 1572 01:35:46,324 --> 01:35:48,201 όταν λέω: 1573 01:35:48,368 --> 01:35:50,666 «Ποιος είναι ο κύριος;»… 1574 01:35:50,828 --> 01:35:52,751 Λες. 1575 01:35:52,914 --> 01:35:55,258 «Σουνάφ». 1576 01:35:58,002 --> 01:36:00,130 Ποιος είναι ο κύριος; 1577 01:36:04,717 --> 01:36:06,890 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1578 01:36:10,431 --> 01:36:13,935 ♪ Ήρθε η ώρα να αφήσετε τη φωλιά Πού γεννηθήκατε ♪ 1579 01:36:14,143 --> 01:36:16,817 Χρειαζόμαστε καλύτερη θέα. Έλα, καθίσματα δίπλα στο ring! 1580 01:36:20,441 --> 01:36:22,443 [SHO'NUFF GRUNTING] 1581 01:36:24,612 --> 01:36:29,243 ♪ Υπάρχει μια λάμψη βαθιά μέσα σου Μια εσωτερική δύναμη' ♪ 1582 01:36:29,450 --> 01:36:33,205 Τώρα, θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 1583 01:36:35,832 --> 01:36:38,210 Ποιος είναι ο κύριος, ε; 1584 01:36:38,626 --> 01:36:40,253 Ε; 1585 01:36:43,923 --> 01:36:45,675 Περίμενε λίγο, γλυκιά μου! Περιμένετε. 1586 01:36:50,722 --> 01:36:52,395 σε αγαπώ. Μείνε εδώ. 1587 01:36:52,932 --> 01:36:56,106 Ποιος είναι ο κύριος;! 1588 01:36:56,269 --> 01:36:57,737 Δεν σε ακούω, Leroy! 1589 01:36:57,895 --> 01:37:00,865 Πνίξτε τον, για χρυσαυγίτη! Θα τον πνίξεις;! 1590 01:37:01,691 --> 01:37:03,534 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 1591 01:37:03,693 --> 01:37:06,617 Ποιος είναι ο κύριος;! 1592 01:37:09,615 --> 01:37:11,663 Είπα, ποιος είναι ο κύριος;! 1593 01:37:14,037 --> 01:37:15,710 Δεν σε ακούω. 1594 01:37:15,872 --> 01:37:18,625 Ποιος είναι ο κύριος;! 1595 01:37:22,045 --> 01:37:25,299 Υπάρχει ένα μέρος που δεν έχεις κοιτάξει. 1596 01:37:25,465 --> 01:37:28,719 Και είναι εκεί, μόνο εκεί... 1597 01:37:28,885 --> 01:37:31,638 ότι θα βρεις τον κύριο. 1598 01:37:31,804 --> 01:37:33,932 Σίγουρα μου φαίνεσαι κύριος. 1599 01:37:34,932 --> 01:37:36,525 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 1600 01:37:39,270 --> 01:37:42,945 Εντάξει, Leroy, ποιος είναι ο μοναδικός κύριος; 1601 01:37:43,107 --> 01:37:44,154 είμαι. 1602 01:37:44,484 --> 01:37:46,031 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1603 01:37:47,236 --> 01:37:49,534 - Όχι! - Είμαι. 1604 01:37:50,365 --> 01:37:52,083 Τι το...; 1605 01:37:52,867 --> 01:37:53,993 Ω, σκατά! 1606 01:37:54,327 --> 01:37:57,706 Ω. Θεέ μου! 1607 01:37:57,872 --> 01:37:59,670 - Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! - Χα-χα-χα. 1608 01:38:00,208 --> 01:38:01,881 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1609 01:38:04,796 --> 01:38:09,267 ♪ Το ταξίδι τώρα μπροστά σας Είναι το τελευταίο τεστ ♪ 1610 01:38:09,425 --> 01:38:11,393 ♪ Έμαθες καλά το μάθημά σου ♪ 1611 01:38:11,594 --> 01:38:13,562 Άγια σκατά. 1612 01:38:13,763 --> 01:38:15,606 ♪ Δεν μπορώ να σας διδάξω άλλο ♪ 1613 01:38:20,144 --> 01:38:22,397 ♪ Υπάρχει μια δύναμη βαθιά μέσα σου ♪ 1614 01:38:22,605 --> 01:38:24,357 Εντάξει, έλα. 1615 01:38:24,565 --> 01:38:26,317 ♪ Θα βρείτε την ώρα που χρειάζεστε ♪ 1616 01:38:30,988 --> 01:38:32,490 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1617 01:38:34,158 --> 01:38:37,412 ♪ Είσαι ο Τελευταίος Δράκος ♪ 1618 01:38:37,578 --> 01:38:41,424 ♪ Έχετε τη δύναμη της λάμψης ♪ 1619 01:38:48,464 --> 01:38:51,388 ♪ Είσαι ο Τελευταίος Δράκος ♪ 1620 01:38:51,551 --> 01:38:56,148 ♪ Κατέχεις τη δύναμη της λάμψης ♪ 1621 01:39:03,271 --> 01:39:06,320 ♪ Είσαι ο Τελευταίος Δράκος ♪ 1622 01:39:06,482 --> 01:39:10,783 ♪ Κατέχεις τη δύναμη της λάμψης ♪ 1623 01:39:17,368 --> 01:39:20,292 ♪ Είσαι ο Τελευταίος Δράκος ♪ 1624 01:39:20,455 --> 01:39:23,755 ♪ Κατέχεις τη δύναμη της λάμψης ♪ 1625 01:39:25,793 --> 01:39:27,386 Σε χειροκροτώ, Leroy. 1626 01:39:27,545 --> 01:39:29,218 Αυτό είναι ένα υπέροχο φινίρισμα. 1627 01:39:29,380 --> 01:39:32,259 Όχι το τέλος που είχα στο μυαλό μου, αλλά είναι υπέροχο φινίρισμα. 1628 01:39:32,425 --> 01:39:35,645 Βλέπετε, ένα 0,45 θα βάλει ένα τέλος σε όλο αυτό το κουνγκ φου χάλια. 1629 01:39:36,512 --> 01:39:39,186 Το μόνο που χρειάζεται είναι μια μικρή σφαίρα. 1630 01:39:39,348 --> 01:39:41,567 Πάρε λοιπόν τα τελευταία σου τόξα, αποβράσματα. 1631 01:39:46,189 --> 01:39:47,532 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1632 01:39:47,690 --> 01:39:50,113 RICHIE: Leroy! ΛΑΟΥΡΑ: Ω, Θεέ μου, όχι! 1633 01:39:50,318 --> 01:39:52,491 [ΛΑΓΜΑ] 1634 01:39:54,614 --> 01:39:56,912 [ΓΕΛΙΑ] 1635 01:40:06,083 --> 01:40:07,300 [ΛΑΟΥΡΑ ΚΛΑΜΑΓΕΙ] 1636 01:40:07,460 --> 01:40:09,462 ♪♪♪ 1637 01:40:18,804 --> 01:40:21,148 ♪ Είσαι, είσαι ♪. 1638 01:40:21,307 --> 01:40:25,983 - Ωχ! - Ανέβα πάνω του, Leroy! Πήγαινε, Leroy! 1639 01:40:26,145 --> 01:40:28,694 Πάρε τον, Leroy! Πάρτε τον! 1640 01:40:28,856 --> 01:40:30,574 Πνίξτε αυτό το κορόιδο! 1641 01:40:30,733 --> 01:40:32,735 ΕΝΤΙ: Τι;! Όχι! Ω, Θεέ μου, όχι! 1642 01:40:32,902 --> 01:40:35,621 - Εντάξει! - Όχι, περίμενε! Όχι! Ιησούς! Όχι, άκου! 1643 01:40:35,780 --> 01:40:39,034 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. Εννοώ οτιδήποτε. Όχι, περίμενε! 1644 01:40:39,200 --> 01:40:40,702 Ακούστε, μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία! 1645 01:40:40,868 --> 01:40:43,246 Θα μπορούσαμε να βγάλουμε χρήματα! Παίρνεις ξένα δικαιώματα... 1646 01:40:43,412 --> 01:40:45,289 Θα πάρω εγχώρια. Τι λέτε; Περιμένετε. 1647 01:40:45,456 --> 01:40:46,457 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ] 1648 01:40:46,624 --> 01:40:48,251 Μπορείτε να έχετε και τα δύο, ξένο και εγχώριο! 1649 01:40:48,417 --> 01:40:49,964 Απλώς δώστε μου μια αμοιβή εύρεσης! 1650 01:40:50,127 --> 01:40:52,095 Εντάξει, εντάξει, δεν υπάρχει αμοιβή εύρεσης. 1651 01:40:52,255 --> 01:40:53,757 Μπορείς να το έχεις όλο! 1652 01:40:53,923 --> 01:40:56,676 ΓΥΝΑΙΚΑ: Άσε με να περάσω. Έχουμε μια τηλεοπτική εκπομπή να κάνουμε. 1653 01:40:57,635 --> 01:41:00,184 - Με συγχωρείτε. - Λάουρα, πού ήσουν; 1654 01:41:00,346 --> 01:41:02,895 Σε ψάχναμε παντού. άργησες. 1655 01:41:03,057 --> 01:41:04,809 Πώς μπορώ να την έχω έτοιμη στην ώρα της; 1656 01:41:04,976 --> 01:41:06,819 Κοιτάξτε σας. Είσαι μπέρδεμα. 1657 01:41:06,978 --> 01:41:09,572 Δεν έχω μαζί μου τα κατάλληλα εργαλεία. 1658 01:41:09,730 --> 01:41:11,653 Ρίτσι. Που πήγε; 1659 01:41:11,816 --> 01:41:13,784 Που ήσασταν ρε παιδιά;! 1660 01:41:13,943 --> 01:41:15,911 Ακούστε, θα ήθελα να αναφέρω μια κλοπή. 1661 01:41:16,070 --> 01:41:19,324 Ο φίλος μου και εγώ, κύριε Nuff, σκεφτόμασταν τη δική μας δουλειά. 1662 01:41:19,490 --> 01:41:21,788 Μας επιτέθηκαν από αυτούς τους κουκουλοφόρους! 1663 01:41:21,951 --> 01:41:23,703 Είμαστε τυχεροί που ζούμε! 1664 01:41:23,869 --> 01:41:26,964 Σώσε το Αρκαδικό! Ανεβαίνεις για τα καλά αυτή τη φορά! 1665 01:41:27,873 --> 01:41:29,033 EDDIE: Ποτέ! ΓΥΝΑΙΚΑ: Έλα. 1666 01:41:29,166 --> 01:41:30,713 Θα μπεις στο στούντιο. Πάμε. 1667 01:41:30,876 --> 01:41:33,755 ♪ Ότι χρειάζεσαι τη λάμψη Χρειάζεσαι τη λάμψη, τη λάμψη για να μεγαλώσεις ♪ 1668 01:41:33,921 --> 01:41:37,425 ♪ Αν αγαπάς να ζεις, ζεις για να αγαπάς Πρέπει να μετακινηθείτε στο ανώτερο επίπεδο ♪ 1669 01:41:37,592 --> 01:41:38,913 ♪ Γιατί όταν πήρες τη λάμψη ♪ 1670 01:41:39,010 --> 01:41:42,435 ♪ Δεν υπάρχει στάση Τι θέλετε να κάνετε ♪ 1671 01:41:53,399 --> 01:41:54,946 ♪ Για να φτάσετε σε αυτό το ανώτερο επίπεδο ♪ 1672 01:41:55,109 --> 01:41:59,410 ♪ Το μυαλό, το σώμα και η ψυχή σας Πρέπει να είναι ένα ♪ 1673 01:42:00,364 --> 01:42:04,164 ♪ Είναι θυσία θέλει σκληρή δουλειά ♪ 1674 01:42:04,327 --> 01:42:08,002 ♪ Είναι τρόπος ζωής ♪ 1675 01:42:08,164 --> 01:42:10,462 ♪ Όταν αποκτήσεις τη λάμψη ♪ 1676 01:42:10,625 --> 01:42:14,346 ♪ Νιώθεις αυτό Όταν πήρες τη λάμψη ♪ 1677 01:42:14,503 --> 01:42:17,723 ♪ Το σώμα σου είναι χρυσός Μην το αφήσετε λοιπόν ♪ 1678 01:42:17,882 --> 01:42:22,012 ♪ Της δύναμης της ανύψωσης ♪ 1679 01:42:22,511 --> 01:42:23,512 ♪ Λάμψε ♪ 1680 01:42:23,971 --> 01:42:25,268 Έτοιμο για διαφήμιση. 1681 01:42:25,473 --> 01:42:26,770 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 1682 01:42:26,932 --> 01:42:30,152 ♪ Λάμψε ♪ 1683 01:42:30,519 --> 01:42:32,396 Μπορείς να μου μάθεις κάποιες κινήσεις;! 1684 01:42:32,563 --> 01:42:34,440 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 1685 01:42:39,987 --> 01:42:42,160 Ε, φίλε, δες το καλαμπόκι! 1686 01:42:42,323 --> 01:42:43,870 Δεν είναι καλαμπόκι! 1687 01:42:44,033 --> 01:42:47,833 Είναι αδερφός μου και είναι ο κύριος. 1688 01:42:48,037 --> 01:42:50,039 ♪♪♪ 1689 01:42:57,380 --> 01:42:59,803 ♪ Πώς με ευχαριστείς ♪ 1690 01:43:00,675 --> 01:43:07,024 ♪ Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι Αυτό που ονειρευόμουν♪ 1691 01:43:07,556 --> 01:43:13,609 ♪ Δεν ξέρω τι είναι Αλλά οι άνθρωποι το αποκαλούν αγάπη ♪ 1692 01:43:14,438 --> 01:43:20,195 ♪ Αναρωτιέμαι αν ξέρουν πραγματικά ♪ 1693 01:43:20,820 --> 01:43:27,078 ♪ Το κάνατε αυτό για να με ευχαριστήσετε; ♪ 1694 01:43:28,119 --> 01:43:34,877 ♪ Ποτέ δεν ήξερα κάτι τέτοιο Θα μπορούσα να νιώσω τόσο καλά ♪ 1695 01:43:35,042 --> 01:43:38,091 ♪ Υποθέτω ότι έχω χάσει πολύ χρόνο ♪ 1696 01:43:38,254 --> 01:43:41,599 ♪ Και αν μπορούσα ♪ 1697 01:43:41,757 --> 01:43:47,639 ♪ Θα τα περνούσα όλα ξανά μαζί σου ♪ 1698 01:43:52,560 --> 01:43:55,814 ♪ Σ'αγαπώ Σ'αγαπώ ♪ 1699 01:43:55,980 --> 01:44:02,704 ♪ Για όλους τους τρόπους που με δίδαξες Πώς να είμαι ο εαυτός μου ♪ 1700 01:44:02,862 --> 01:44:09,495 ♪ Για όλους τους τρόπους που το κάνατε σαφές Ότι κανένας άλλος ♪ 1701 01:44:09,660 --> 01:44:16,088 ♪ Μπορείς να με αγγίξεις όπως εσύ ♪ 1702 01:44:16,250 --> 01:44:23,054 ♪ Όπως η πρώτη μου φορά σε ρόδα ♪ 1703 01:44:24,383 --> 01:44:31,062 ♪ Η θέα από εδώ ψηλά Είναι τόσο ξεκάθαρο και αληθινό ♪ 1704 01:44:31,223 --> 01:44:37,947 ♪ Η αίσθηση της γρήγορης πτώσης είναι το μόνο που μπορώ να νιώσω ♪ 1705 01:44:38,105 --> 01:44:44,078 ♪ Και όμως θέλω να συνεχίσω να πετάω ♪ 1706 01:44:44,236 --> 01:44:51,085 ♪ Τώρα βλέπω πόσο μόνος ήμουν ♪ 1707 01:44:51,827 --> 01:44:58,551 ♪ Όλα όσα χρειαζόμουν Ήταν ένας εραστής που είναι φίλος ♪ 1708 01:44:58,709 --> 01:45:05,467 ♪ Τα μάτια σου μπορούν να με βοηθήσουν Βρείτε τις απαντήσεις στο ♪ 1709 01:45:05,633 --> 01:45:10,810 ♪ Το φως της αλήθειας είναι εκεί μέσα και λάμπει ♪ 1710 01:45:10,971 --> 01:45:12,223 ♪♪♪ 1711 01:45:12,389 --> 01:45:15,484 ♪ Μέσα σου Από εκεί ξεκινά το σενάριο ♪ 1712 01:45:15,643 --> 01:45:19,238 ♪ Μέσα σου Εκεί ήταν η ταινία ♪ 1713 01:45:19,396 --> 01:45:23,117 ♪ Γιατί μπορείς να φέρεις τη δύναμη Για να επιβιώσετε στην πιο σκοτεινή σας ώρα ♪ 1714 01:45:23,275 --> 01:45:28,452 ♪ Γιατί είσαι δράκος ♪ 1715 01:45:30,449 --> 01:45:32,451 ♪ Είσαι ένας δράκος ♪ 1716 01:45:34,328 --> 01:45:36,422 ♪ Θα το επιζήσετε ♪ 1717 01:45:36,580 --> 01:45:38,173 ♪ Θα επιβιώσεις ♪ 1718 01:45:38,332 --> 01:45:40,130 ♪ Είσαι ένας δράκος ♪ 1719 01:45:41,043 --> 01:45:42,511 ♪♪♪ 1720 01:45:42,670 --> 01:45:46,345 ♪ Όταν πήρες τη λάμψη Νιώθεις το ένα ♪ 1721 01:45:46,507 --> 01:45:49,932 ♪ Όταν πήρες τη λάμψη Το σώμα σου είναι χρυσός ♪ 1722 01:45:50,094 --> 01:45:52,017 ♪ Μην το αφήσεις λοιπόν ♪ 1723 01:45:52,179 --> 01:45:57,185 ♪ Της δύναμης της ανύψωσης ♪ 1724 01:45:58,185 --> 01:46:00,358 ♪ Γιατί όταν πήρες τη λάμψη Όταν πήρες τη λάμψη ♪ 1725 01:46:00,521 --> 01:46:02,239 ♪ Όλοι ξέρουν Και είμαι φίλος και εχθρός ♪ 1726 01:46:02,398 --> 01:46:04,038 ♪ Όλοι θα προσέχουν Θα πρέπει να προσέχετε ♪ 1727 01:46:04,149 --> 01:46:06,109 ♪ Γιατί ξέρουν Ότι έχεις τη δύναμη εκεί ♪ 1728 01:46:06,235 --> 01:46:08,115 ♪ Όταν πήρες τη λάμψη Όταν πήρες τη λάμψη ♪ 1729 01:46:08,237 --> 01:46:09,917 ♪ Όλοι θα προσέχουν, όλοι θα προσέχουν ♪ 1730 01:46:10,072 --> 01:46:11,244 ♪ Γιατί ξέρουν, ξέρουν♪ 1731 01:46:11,407 --> 01:46:13,409 ♪ Ξέρουν, ξέρουν Έχετε τη λάμψη, τη λάμψη ♪ 1732 01:46:13,576 --> 01:46:14,577 ♪♪♪ 1733 01:46:14,743 --> 01:46:18,213 ♪ Στο ρυθμό του ρυθμού της βραδιάς Χορέψτε μέχρι το πρωινό φως ♪ 1734 01:46:18,372 --> 01:46:22,377 ♪ Ξεχάστε τις ανησυχίες στο μυαλό σας Μπορείτε να τους αφήσετε πίσω ♪ 1735 01:46:22,543 --> 01:46:26,719 ♪ Στο ρυθμό του ρυθμού της βραδιάς Χορέψτε μέχρι το πρωινό φως ♪ 1736 01:46:26,881 --> 01:46:29,350 ♪ Ξεχάστε τις ανησυχίες Στο μυαλό σας ♪ 1737 01:46:30,968 --> 01:46:33,096 ♪ Στο ρυθμό του ρυθμού της νύχτας ♪ 1738 01:46:35,222 --> 01:46:37,190 ♪ Ξεχάστε τις ανησυχίες Στο μυαλό σας ♪ 1739 01:46:39,184 --> 01:46:41,232 ♪ Στο ρυθμό του ρυθμού της νύχτας ♪ 1740 01:46:43,522 --> 01:46:45,570 ♪ Ξεχάστε τις ανησυχίες Στο μυαλό σας ♪ 1741 01:46:46,942 --> 01:46:47,943 ♪♪♪ 1742 01:46:48,110 --> 01:46:52,331 ♪ Το ταξίδι τώρα μπροστά σας Είναι το τελευταίο τεστ♪ 1743 01:46:52,489 --> 01:46:55,834 ♪ Έμαθες καλά το μάθημά σου ♪ 1744 01:46:55,993 --> 01:46:58,963 ♪ Δεν μπορώ να σας διδάξω άλλο ♪ 1745 01:47:02,207 --> 01:47:06,587 ♪ Υπάρχει μια δύναμη βαθιά μέσα σου Μια εσωτερική δύναμη ♪ 1746 01:47:06,754 --> 01:47:10,224 ♪ Θα βρείτε την ώρα που χρειάζεστε ♪ 1747 01:47:10,382 --> 01:47:13,226 ♪ Η λάμψη ♪ 1748 01:47:16,805 --> 01:47:19,729 ♪ Είσαι ο Τελευταίος Δράκος ♪ 1749 01:47:19,892 --> 01:47:25,945 ♪ Κατέχεις τη δύναμη της λάμψης ♪ 1750 01:47:31,320 --> 01:47:34,290 ♪ Είσαι ο Τελευταίος Δράκος ♪ 1751 01:47:34,448 --> 01:47:40,751 ♪ Κατέχεις τη δύναμη της λάμψης ♪ 1752 01:47:44,249 --> 01:47:45,751 ♪ Είσαι, είσαι ♪ 1753 01:47:45,918 --> 01:47:48,637 ♪ Είσαι ο Τελευταίος Δράκος ♪ 1754 01:47:48,796 --> 01:47:54,223 ♪ Κατέχεις τη δύναμη της λάμψης ♪ 1755 01:48:00,849 --> 01:48:03,272 ♪ Είσαι ο Τελευταίος Δράκος ♪ 1756 01:48:03,435 --> 01:48:08,236 ♪ Κατέχεις τη δύναμη της λάμψης ♪